அஷ்-ஷுஅரா · 81/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ ۝٨١
Wallazee yumeetunee summa yuhyeen
📖 தமிழில்
"மேலும் அவனே என்னை மரிக்கச் செய்கிறான்; பிறகு அவனே என்னை உயிர்ப்பிப்பான்."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يُمِيتُنِي: என்னை மரணிக்கச் செய்கிறான் (என் உயிரைக் கைப்பற்றுகிறான்).
  • يُحْيِينِ: என்னை உயிர்ப்பிக்கிறான் (மறுமையில் என்னை எழுப்புகிறான்).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் இறைநேசர் இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தாரிடம், தாம் வணங்கும் இறைவனின் தனித்துவமான பண்புகளை எடுத்துரைக்கிறார். அவர் கூறுகிறார்: "அவனே என்னை மரணிக்கச் செய்கிறான்; பின்னர் என்னை உயிர்ப்பிக்கிறான்." அதாவது, இவ்வுலகில் என் ஆயுள் முடிவடையும் போது என் உயிரைக் கைப்பற்றுவதும், மறுமை நாளில் என்னை மீண்டும் உயிர்ப்பித்து எழுப்புவதும் அவன் ஒருவனே தவிர வேறு யாராலும் முடியாது. இது இறைவனின் வல்லமையையும், மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்வின் உண்மையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. மரணமும் உயிரும் முற்றிலும் அவனுடைய கட்டளைக்கு உட்பட்டவை; இந்த இரண்டையும் செய்ய வல்லவன் அவன் மட்டுமே. இந்த அறிவிப்பின் மூலம், இணைவைப்போரின் வழிபாட்டுத் தெய்வங்கள் இத்தகைய எந்த சக்தியும் இல்லாதவை என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறார்.

பயன்கள்:

  1. மரணம் என்பது வாழ்வின் முடிவல்ல; அது மறுமை வாழ்வுக்கான ஒரு பாலம். இறைவன் நம்மை மரணிக்கச் செய்து, மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பான் என்பதை உணர்ந்தால், நம் வாழ்க்கையில் பொறுப்புணர்வும், இறைவனைப் பற்றிய நம்பிக்கையும் அதிகரிக்கும்.
  2. மரணத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவோம் என்ற நம்பிக்கை, நன்மை செய்வதற்கும், தீமையிலிருந்து விலகுவதற்கும் வலுவான ஊக்கமாக அமைகிறது.
  3. இறைவன் மட்டுமே உயிரையும் மரணத்தையும் கட்டுப்படுத்த வல்லவன் என்பதை அறிவது, அவனை மட்டுமே வணங்குவதன் அவசியத்தை உணர்த்துகிறது; வேறு எந்தப் பொருளோ, மனிதனோ இத்தகைய சக்தி பெற்றிருக்க முடியாது.
  4. இந்த வசனம், மறுமை நாளில் நடைபெறும் உயிர்ப்பிப்பு நிகழ்வை உறுதிப்படுத்துவதன் மூலம், நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் ஒவ்வொருவரும் தம் செயல்களுக்குக் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 79-83 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
"அவனே எனக்கு உணவளிக்கின்றான்; அவனே எனக்குக் குடிப்பாட்டுகிறான்."
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
"நான் நோயுற்ற காலத்தில், அவனே என்னைக் குணப்படுத்துகிறான்.
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
"மேலும் அவனே என்னை மரிக்கச் செய்கிறான்; பிறகு அவனே என்னை உயிர்ப்பிப்பான்."
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
"நியாயத் தீர்ப்பு நாளன்று, எனக்காக என் குற்றங்களை மன்னிப்பவன் அவனே என்று நான் ஆதரவு வைக்கின்றேன்.
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
"இறைவனே! நீ எனக்கு ஞானத்தை அளிப்பாயாக. மேலும், ஸாலிஹானவர்களுடன் (நல்லவர்களுடன்) என்னைச் சேர்த்து வைப்பாயாக!"
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
81வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 81

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 81 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "மேலும் அவனே என்னை மரிக்கச் செய்கிறான்; பிறகு அவனே என்னை உயிர்ப்பிப்பான்."

சூரா வசனம் 81/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 79–83. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers