అష్-షుఅరా · 81/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ ۝٨١
Wallazee yumeetunee summa yuhyeen
📖 తెలుగులో
మరియు ఆయనే నన్ను మరణింపజేసేవాడు, తరువాత మళ్ళీ బ్రతికింపజేసేవాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • يُمِيتُنِي: నన్ను మరణింపజేస్తాడు.
  • يُحْيِينِ: నన్ను తిరిగి బ్రతికిస్తాడు.
  1. ఈ ఆయత్ వివరణ:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజలకు అల్లాహ్ యొక్క ఏకత్వాన్ని, ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడని వివరిస్తూ చెప్పారు: నా జీవిత కాలం ముగిసినప్పుడు నన్ను మరణింపజేసేవాడు ఆయనే, ఆ తర్వాత మరణం తరువాత నన్ను తిరిగి బ్రతికించేవాడు కూడా ఆయనే. ఇహలోకంలో మరణాన్ని ప్రసాదించడం, పరలోకంలో తిరిగి జీవం ఇవ్వడం—ఈ రెండూ అల్లాహ్ మాత్రమే చేయగలడు, ఆయన తప్ప మరెవరూ ఇది చేయలేరు. ఈ విధంగా మరణం, పునర్జీవనం రెండూ అల్లాహ్ చేతిలోనే ఉన్నాయని, ఆయనే నిజమైన ఆరాధనకు అర్హుడని ఇబ్రాహీమ్ తెలియజేస్తున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • మరణం, పునర్జీవనం అన్నీ అల్లాహ్ ఆజ్ఞలోనే ఉన్నాయని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనిషి హృదయంలో అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు, నమ్మకం పెరుగుతాయి.
  • మరణం తరువాత తిరిగి బ్రతికించబడతామని గుర్తించినప్పుడు, మనిషి సత్కార్యాలు చేయడంలో, పాపాలకు దూరంగా ఉండడంలో శ్రద్ధ చూపుతాడు.
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే జీవన్మరణాలను నియంత్రించేవాడు అనే విషయం, ఇతరులను ఆరాధించడం వ్యర్థమని, కేవలం అల్లాహ్‌ను మాత్రమే ఆరాధించాలని బోధిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క ప్రాథమిక సిద్ధాంతమైన తౌహీద్ (ఏకేశ్వరోపాసన) వైపు మనసును మరల్చి, విశ్వాసులను అల్లాహ్‌తో బలమైన సంబంధం ఏర్పరచుకునేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 79-83 — సూరా అష్-షుఅరా

79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
ఆయనే నాకు తినిపించేవాడు మరియు త్రాగించేవాడు
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
మరియు నేను వ్యాధిగ్రస్తుడనైతే, ఆయనే నాకు స్వస్థత నిచ్చేవాడు
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
మరియు ఆయనే నన్ను మరణింపజేసేవాడు, తరువాత మళ్ళీ బ్రతికింపజేసేవాడు
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
మరియు ఆయనే తీర్పుదినమున నా తప్పులను క్షమిస్తాడని మేము ఆశిస్తున్నాను
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
మరియు ఓ నా ఫ్రభూ! నాకు వివేకాన్ని ప్రసాదించు మరియు నన్ను సద్వర్తనులలో కలుపు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
81వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 81

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 81 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఆయనే నన్ను మరణింపజేసేవాడు, తరువాత మళ్ళీ బ్రతికింపజేసేవాడు

సూరా వచనం 81/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 79–83. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers