众诗人章 · 81/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ ٨١
Transliteration
Wallazee yumeetunee summa yuhyeen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他将使我死,然后使我复活。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- يميتني:使我死亡,即取走我的生命。
- ثم:然后,表示顺序。
- يحيين:使我复活,即在死后重新赋予生命。
经文解释:
易卜拉欣(愿主福安之)在向他的族人阐明信仰时,继续列举真主的伟大恩典和权能。他说:“是那使我死亡,然后又将我复活的(主)。”
这句经文的意思是:真主是唯一掌管生死的主宰。他在今世按既定的寿限取走我的生命,然后在复生日使我复活,以便进行最终的清算和报应。死亡和复活都是真主独有的权能,没有任何偶像或神灵能够做到这一点。
易卜拉欣先知在此处特意提到生死,是因为这是最有力证明真主独一性的证据之一。人无法掌控自己的生死,更无法使死人复活,唯有全能的真主能做到。这也体现了真主对人类的完全掌控——他从无到有创造了人,赐予生命,又在寿限结束时取走生命,最后在复生日再次赋予生命。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中深刻感悟:生死皆由真主掌握,今世的生命是短暂的考验,而后世的复活才是真正的永恒。我们应当像易卜拉欣先知那样,时刻铭记真主的恩典,敬畏真主,顺从真主的命令,远离一切偶像崇拜和违背信仰的行为。只有真主值得我们崇拜和依赖,他是慈悯的主,是复活日的主宰。愿我们都能以坚定的信仰迎接真主的召唤,成为获得真主喜悦和怜悯的人。
📜 节 79-83 — 章 众诗人章
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
他是供我食,供我饮的。
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
我害病时,是他使我痊愈的。
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
他将使我死,然后使我复活。
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
我希望他在报应日赦宥我的过失。
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
主啊!求你赐我智慧,求你使我进入善人的行列。
众诗人章章节索引
227节
MeccanRevelation
81节
翻译 — 众诗人章 81
章 众诗人章 节 81 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他将使我死,然后使我复活。章 节 81/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 79–83. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








