വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* യുമീതുനീ: എന്നെ മരിപ്പിക്കുന്നവൻ
* യുഹ്യീൻ: എന്നെ ജീവിപ്പിക്കുന്നവൻ
വ്യാഖ്യാനം:
ഇബ്രാഹീം നബി (അ) തന്റെ ജനതയോട് പറയുന്നു: അവനാണ് എന്റെ ജീവൻ അവസാനിപ്പിക്കുന്നവൻ. എന്റെ നിശ്ചിത കാലാവധി പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ അവൻ എന്റെ ആത്മാവിനെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു. എന്നിട്ട് അവൻ എന്നെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കുന്നു. ഇഹലോകത്ത് മരണശേഷം പരലോകത്ത് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കുന്നവനും അവൻ തന്നെയാണ്. മരിപ്പിക്കാനും ജീവിപ്പിക്കാനും കഴിവുള്ള ഏകശക്തി അവൻ മാത്രമാണ്. ഈ രണ്ട് കാര്യങ്ങളും അല്ലാഹുവിന് മാത്രം അവകാശപ്പെട്ടതാണ്. അവനല്ലാത്തവർക്ക് ഒരാളെ മരിപ്പിക്കാനോ ജീവിപ്പിക്കാനോ സാധ്യമല്ല. അതിനാൽ, ജീവിതത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെയും ഉടമ അല്ലാഹു മാത്രമാണ് എന്ന് ഇബ്രാഹീം നബി (അ) തന്റെ ജനതയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
* മരണവും ജീവിതവും അല്ലാഹുവിന്റെ മാത്രം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. ഇത് അവന്റെ ഏകത്വത്തിന്റെയും സർവ്വശക്തിയുടെയും തെളിവാണ്.
* മരണശേഷമുള്ള പുനരുത്ഥാനത്തിലുള്ള വിശ്വാസമാണ് ഈ വചനത്തിന്റെ കാതൽ. ഇഹലോകത്തെ ജീവിതം അവസാനമല്ല, മറിച്ച് പരലോകത്തെ നിത്യജീവിതത്തിലേക്കുള്ള ഒരു പരിവർത്തനമാണ്.
* മരണത്തെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, കാരണം അത് അല്ലാഹുവിന്റെ ക്രമീകരണമാണ്. എന്നാൽ, മരണാനന്തര ജീവിതത്തിനായി സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്ത് ഒരുങ്ങേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
* ജീവിതത്തിന്റെ ഉടമയും മരണത്തിന്റെ ഉടമയും അല്ലാഹു മാത്രമായതിനാൽ, അവനോട് മാത്രമേ നാം കീഴ്പ്പെടുകയും അവനോട് മാത്രമേ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും വേണ്ടൂ.
📜 ആയത്ത് 79-83 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 81
സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 81 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നെ മരിപ്പിക്കുകയും പിന്നീട് ജീവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവന്സൂറ ആയത്ത് 81/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 79–83. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








