Eš-Šu'ara · 81/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ ۝٨١
Wallazee yumeetunee summa yuhyeen
📖 Na Bosanskom
i koji će mi život oduzeti, i koji će me poslije oživiti,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • "Jumītuni" – usmrćuje me, oduzima mi dušu.
  • "Thumma juḥyīni" – zatim me oživljava, vraća mi život.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Ibrahim, alejhis-selam, ukazao svom narodu na besmislenost obožavanja kipova koji ne čuju, ne koriste niti mogu nauditi, on im skreće pažnju na istinskog Gospodara koji je jedini dostojan ibadeta. U ovom ajetu Ibrahim, alejhis-selam, ističe da je Allah taj koji će ga usmrtiti kada dođe njegov čas na ovom svijetu, a zatim će ga oživjeti na Dan kijameta radi polaganja računa i primanja nagrade ili kazne. Ovo je jedan od argumenata kojim Ibrahim dokazuje svom narodu da je Allah jedini koji upravlja životom i smrću, te da niko osim Njega nije dostojan obožavanja. Oživljavanje nakon smrti je istina koju je Ibrahim potvrdio, a koja predstavlja temelj vjerovanja u ahiret i susret sa Gospodarom.

Pouke iz ajeta:

  • Vjerovanje u smrt i ponovno oživljavanje je suština imana i temelj iskrenog ibadeta Allahu.
  • Ibrahim, alejhis-selam, je svojim primjerom pokazao kako vjernik treba da bude svjestan da je Allah jedini vlasnik života i smrti, te da se samo Njemu treba obraćati u svim situacijama.
  • Ovaj ajet nas uči da je život na dunjaluku prolazan, a pravi život počinje nakon smrti, što nas podstiče da se pripremimo za taj dan dobrim djelima.
  • Spoznaja da ćemo biti oživljeni nakon smrti budi u vjerniku nadu u Allahovu milost i podstiče ga na strpljivost i zahvalu u svim okolnostima.


📜 Ajet 79-83 — Sura Eš-Šu'ara

79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
i koji me hrani i poji,
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
i koji me, kad se razbolim, liječi,
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
i koji će mi život oduzeti, i koji će me poslije oživiti,
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
i koji će mi, nadam se, pogreške moje na Sudnjem danu oprostiti!
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Gospodaru moj, podari mi znanje i uvrsti me među one koji su dobri
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
81Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 81

Sura Eš-Šu'ara Ajet 81 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i koji će mi život oduzeti, i koji će me…

Sura Ajet 81/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 79–83. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers