Ash-Shu'ara · 81/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ ۝٨١
Wallazee yumeetunee summa yuhyeen
📖 Em Português
Que me dará a morte e então me ressuscitará.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Yumītunī": Aquele que me causa a morte, ou seja, que retira a minha alma.
  • "Thumma yuḥyīn": Em seguida, dar-me-á a vida novamente, ou seja, a ressurreição.

Interpretação:

O Profeta Abraão (que a paz esteja com ele) continua a sua argumentação contra o seu povo, que adorava ídolos que não ouvem, não beneficiam e não prejudicam. Ele afirma que o seu verdadeiro Senhor é Aquele que o criou, o guia, o alimenta, o dá de beber, o cura quando adoece e, acima de tudo, é Aquele que o fará morrer quando chegar o seu fim, e depois o ressuscitará no Dia do Juízo Final. Esta é uma declaração clara do poder exclusivo de Allah sobre a vida e a morte, e que nenhum ídolo ou divindade falsa possui tal capacidade. A morte não é o fim absoluto, mas sim uma transição para uma vida eterna, na qual a ressurreição é uma promessa verdadeira de Allah.

Lições e benefícios:

  • A crença na morte e na ressurreição é um pilar fundamental da fé islâmica, que dá sentido à vida e às ações humanas.
  • O reconhecimento de que somente Allah tem poder sobre a vida e a morte fortalece a confiança n’Ele e afasta o coração de qualquer temor a criaturas ou ídolos.
  • A lembrança da morte e da vida após a morte incentiva o crente a se preparar para o encontro com o seu Senhor, praticando boas obras e evitando o pecado.
  • A fé na ressurreição traz esperança e consolo, pois o crente sabe que a justiça divina prevalecerá e que a vida não se limita a este mundo passageiro.


📜 Versículo 79-83 — Surata Ash-Shu'ara

79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
Que me dá de comer e beber.
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
Que, se eu adoecer, me curará.
81وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
Que me dará a morte e então me ressuscitará.
82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
E que, espero perdoará as minhas faltas, no Dia do Juízo.
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
Ó Senhor meu, concede-me prudência e junta-me aos virtuosos!
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
81Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 81

Surata Ash-Shu'ara Versículo 81 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que me dará a morte e então me ressuscitará.

Surata Versículo 81/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 79–83. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas