شعراء · 93/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ ۝٩٣
Min doonil laahi hal yansuroonakum aw yantasiroon
📖 اردو ترجمہ
یعنی جن کو خدا کے سوا (پوجتے تھے) کیا وہ تمہاری مدد کرسکتے ہیں یا خود بدلہ لے سکتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مِن دُونِ اللہِ: اللہ کے سوا، اللہ کو چھوڑ کر
  • یَنصُرُونَکُم: وہ تمہاری مدد کریں، تمہیں عذاب سے بچائیں
  • یَنتَصِرُونَ: وہ خود اپنے آپ کو بچا سکیں، اپنے لیے مدد حاصل کر سکیں

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں قیامت کے دن ان مشرکین سے بازپرس کا منظر پیش کیا گیا ہے جنہوں نے اللہ تعالیٰ کو چھوڑ کر بتوں اور معبودانِ باطلہ کی عبادت کی تھی۔ ان سے کہا جائے گا: "وہ تمہارے معبود کہاں ہیں جنہیں تم اللہ کے سوا پوجتے تھے؟ آج وہ کہاں ہیں؟" یہ ایک توبیخ اور سرزنش کا انداز ہے، جیسے کوئی کسی سے کہے کہ تمہارے وہ مددگار کہاں گئے جن پر تم نے بھروسہ کر رکھا تھا؟

پھر سوال کیا جاتا ہے: "کیا وہ تمہاری مدد کریں گے؟" یعنی کیا وہ تمہیں اللہ کے عذاب سے بچا سکیں گے؟ کیا وہ تمہارے کام آ سکیں گے؟ اور "یا وہ خود اپنے آپ کو بچا سکیں گے؟" یعنی کیا وہ اپنے لیے بھی کچھ کر سکیں گے؟ جواب بالکل واضح ہے کہ نہ وہ تمہاری مدد کر سکتے ہیں اور نہ خود اپنے آپ کو بچا سکتے ہیں۔ وہ تو بےجان ہیں، نہ انہیں کچھ معلوم ہے، نہ وہ کسی کے کام آ سکتے ہیں۔

یہ منظر انتہائی عبرتناک ہے کہ انسان نے ساری زندگی جن چیزوں کو اپنا معبود اور مددگار بنایا تھا، آج وہ سب اس کے سامنے بےبس اور عاجز کھڑے ہیں، نہ وہ اپنی حفاظت کر سکتے ہیں اور نہ اپنے پرستاروں کی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم اپنی زندگی میں جن چیزوں پر بھروسہ کرتے ہیں، جنہیں اپنا سہارا سمجھتے ہیں، کیا وہ واقعی ہمارے کام آ سکتی ہیں؟ مال، اولاد، مرتبہ، شہرت — یہ سب چیزیں اللہ کے حکم کے بغیر کچھ نہیں کر سکتیں۔ صرف اللہ تعالیٰ ہی ہے جو اپنے بندوں کی مدد کرتا ہے، انہیں عذاب سے بچاتا ہے اور ان کے کام آتا ہے۔ جب قیامت کے دن ہر چیز سے ہاتھ دھو بیٹھیں گے، صرف اللہ کی رحمت ہی کام آئے گی۔ آئیے ہم اسی اللہ سے وابستہ ہوں، اسی کی عبادت کریں اور اسی سے مدد مانگیں، کیونکہ وہی ہے جو سننے والا، قبول کرنے والا اور مدد کرنے والا ہے۔ اللہ ہمیں شرک سے بچائے اور اپنی خالص عبادت کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 91-95 — شعراء

91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
اور دوزخ گمراہوں کے سامنے لائی جائے گی
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
اور ان سے کہا جائے گا کہ جن کو تم پوجتے تھے وہ کہاں ہیں؟
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
یعنی جن کو خدا کے سوا (پوجتے تھے) کیا وہ تمہاری مدد کرسکتے ہیں یا خود بدلہ لے سکتے ہیں
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
تو وہ اور گمراہ (یعنی بت اور بت پرست) اوندھے منہ دوزخ میں ڈال دیئے جائیں گے
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
اور شیطان کے لشکر سب کے سب (داخل جہنم ہوں گے)
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
93آیت

ترجمہ — شعراء 93

سورہ شعراء آیت 93 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یعنی جن کو خدا کے سوا (پوجتے تھے) کیا وہ…

سورہ آیت 93/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 91–95. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں