Sure Ash-Shu'ara — Vers 93

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• min dūni llāh: „anstatt Allahs" – also alles, was neben Allah angebetet oder als Beschützer angerufen wird.
• yanṣurūnakum: „euch helfen" – gemeint ist, euch vor der Strafe Allahs zu bewahren oder euch beizustehen.
• yantaṣirūn: „sich selbst helfen" – also sich selbst vor der Strafe zu retten oder zu verteidigen.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Dies ist eine eindringliche Frage, die den Götzendienern am Tag des Jüngsten Gerichts gestellt wird, während sie mitten in der Qual stehen. Es ist eine Frage der Zurechtweisung und der Bloßstellung: „Wo sind nun die Götter, die ihr anstatt Allahs angebetet habt? Wo sind die, von denen ihr behauptet habt, sie würden für euch Fürsprache einlegen oder euch in der Not beistehen? Können sie euch jetzt helfen, indem sie die Strafe von euch abwenden? Oder können sie sich selbst helfen, indem sie sich von der Strafe befreien?" Die Antwort ist offensichtlich: Sie können weder sich selbst noch anderen helfen, denn sie sind machtlos und besitzen keinerlei Einfluss. Diese Ayah offenbart die völlige Hilflosigkeit der falschen Götter und die Sinnlosigkeit ihrer Anbetung. Sie zeigt, dass allein Allah – der Allmächtige, der Allbarmherzige – der Einzige ist, Der helfen kann, und dass jede andere Zuflucht vergeblich ist.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft für uns im Diesseits: Sie ruft uns dazu auf, unser Vertrauen und unsere Anbetung ausschließlich auf Allah zu richten. Sie warnt uns davor, uns auf Geschöpfe, Statuen, Mächte oder Personen zu verlassen, die weder sich selbst noch anderen nützen können. Wie schön ist es für den Gläubigen, zu wissen, dass er einen Herrn hat, Der immer da ist, Der erhört, Der hilft und Der niemals versagt! Diese Ayah lädt uns ein, unsere Herzen von allem zu reinigen, was neben Allah steht, und unsere Hoffnung allein auf Ihn zu setzen. Denn wer sich auf Allah verlässt, dem genügt Er – und wer sich auf anderes verlässt, wird am Ende allein und enttäuscht dastehen. Möge Allah uns zu denen zählen, die Ihn allein anbeten und Ihm allein vertrauen.