Surah Asy-Syu'ara — Talata 93

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Min doonillāh: bukod kay Allah, o sa halip na si Allah.
• Hal yansurūnakum: kaya ka bang ipagtanggol ng mga ito, o iligtas kayo mula sa parusa ni Allah?
• Aw yantasirūn: o kaya’y ipagtanggol ba nila ang kanilang mga sarili laban sa parusang iyon?

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, sasabihin sa mga tagasamba ng mga diyus-diyosan bilang panunumbat at pag-aalipusta: “Nasaan na ang mga diyus-diyosan na inyong sinasamba bukod kay Allah? Sila ba ay makapagtatanggol sa inyo sa pamamagitan ng pag-iwas sa inyo mula sa parusa ni Allah, o kaya’y maililigtas ba nila ang kanilang mga sarili mula sa parusang iyon?” Ang katotohanan ay wala sa mga ito ang mangyayari, sapagkat ang mga diyus-diyosang iyon ay hindi nakakapagpala o nakakapinsala, at hindi nila kayang ipagtanggol ang kanilang mga sarili, lalong hindi ang kanilang mga sumasamba. Sa sandaling iyon, mabubunyag ang kanilang kawalan ng lakas at ang kamalian ng kanilang pagsamba, at mauuwi sila sa matinding panghihinayang at pagkawala.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na kapangyarihan at pagtatanggol ay nasa kay Allah lamang; sinuman ang maghanap ng tulong sa iba bukod sa Kanya, sa Araw ng Paghuhukom ay makikita ang kawalan ng silbi ng mga ito.
2. Ang pagsamba sa mga diyus-diyosan o anumang bagay bukod kay Allah ay walang kabuluhan at nagdadala sa tao sa kapahamakan sa kabilang buhay.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tanging kaligtasan at tagumpay ay sa pamamagitan ng pananampalataya kay Allah at sa pagsunod sa Kanyang mga utos, na siyang daan tungo sa Kanyang awa at kapatawaran.
4. Nagpapakita ito ng katarungan ni Allah sa Kanyang mga nilikha, sapagkat binibigyan Niya ang tao ng babala sa mundong ito upang hindi sila mapahamak sa Araw ng Paghuhukom, at ito ay isang anyo ng Kanyang dakilang awa.