Sura Ash-Shu'ara — Vers 93

Ordforklaring:

• "Min duni Allah": de afguder, som de tilbad i stedet for Allah.
• "Yansurūnakum": om de kan hjælpe jer ved at afværge straffen fra jer.
• "Yantasirūn": om de kan hjælpe sig selv ved at afværge straffen fra dem selv.

Tolkning af verset:

På Dommedag vil de, der tilbad andre end Allah, blive mødt med en irettesættende og bebrejdende tiltale: "Hvor er de afguder, I plejede at tilbede i stedet for Allah, og som I hævdede ville gå i forbøn for jer? Kan de hjælpe jer nu, så de afværger straffen fra jer? Eller kan de endda hjælpe sig selv og afværge straffen fra deres egne sjæle?" Svaret er selvfølgelig nej – de har hverken magt til at hjælpe deres tilbedere eller sig selv. De er magtesløse skabninger, og al magt tilhører Allah alene.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Dette vers lærer os, at ingen kan hjælpe os i nødens stund undtagen Allah. Derfor bør vi kun vende os mod Ham i alle vores anliggender.
• Det advarer os mod at sætte vores lid til noget eller nogen i stedet for Allah, uanset om det er afguder, mennesker eller materielle ting, for de kan hverken gavne eller skade.
• Det minder os om, at tilbedelse kun er værdifuld, hvis den er rettet mod Allah alene, og at enhver form for afgudsdyrkelse vil føre til fortrydelse på Dommedag.
• Det opfordrer os til at reflektere over vores handlinger i denne verden, så vi ikke står tilbage med tomme hænder og skuffede forventninger på den dag, hvor ingen hjælp kan opnås fra andre end Allah.