章 众诗人章 — 节 93

词汇释义：

• مِن دُونِ اللهِ：除真主之外（所崇拜的）。
• هَلْ يَنصُرُونَكُمْ：他们能援助你们吗？即：他们能为你们抵御真主的惩罚吗？
• أَوْ يَنتَصِرُونَ：或者他们能自助吗？即：他们能为自己抵挡惩罚吗？

经文解释：

在复活日，当不信道者被质问、遭受羞辱时，有人会责备他们说：“你们曾经舍真主而崇拜的那些神灵——你们妄称它们能在今日为你们说情、给你们带来好处——如今在哪里呢？它们能援助你们吗？能为你们抵挡真主的刑罚吗？或者它们能拯救自己吗？”答案显然是否定的。那些被崇拜的偶像、雕像、以及一切被妄称为神明的事物，既不能帮助崇拜者，也无法保护自身。它们毫无能力，既不能降福，也不能降祸，更不能在那一日替任何人抵御丝毫的惩罚。这一质问旨在揭露他们的迷误，让他们认清自己所崇拜之物的虚无，从而在众人面前蒙受羞辱与绝望。

劝诫与感悟：

亲爱的穆斯林兄弟啊！这节经文为我们敲响了警钟：唯有真主才是真正值得崇拜的主宰，祂是全能的、自立的、掌管一切的主。那些被人类所崇拜的偶像、人物、或任何被神化的存在，在真主面前都是软弱无能的——它们连自己都保护不了，又怎能援助崇拜者呢？因此，让我们虔诚敬意地崇拜独一的真主，只向祂祈求、只托靠祂、只畏惧祂。在艰难时刻，唯有真主的援助才是真实可靠的；在审判之日，唯有真主的慈悯才能拯救我们。愿我们都能成为认主独一、虔诚敬畏的信士，远离一切形式的举伴（以物配主），从而获得两世的成功与幸福。阿敏！