Sura Ash-Shu'ara — Aya 93

Maana ya maneno:

• مِن دُونِ اللهِ: badala ya Mwenyezi Mungu, yaani miungu wengine walioabudiwa kando na Mwenyezi Mungu.
• هَلْ يَنصُرُونَكُمْ: je, wanakusaidieni kupambana na adhabu ya Mwenyezi Mungu, au kukuokoeni nayo?
• أَوْ يَنتَصِرُونَ: au wanajisaidia wenyewe kwa kujiondolea adhabu hiyo?

Tafsiri ya Aya:

Katika muktadha wa adhabu inayowakabili washirikina Siku ya Kiyama, Mwenyezi Mungu anawauliza kwa kuwalaumu na kuwafedhehesha: Je, wale miungu mliokuwa mkiwaabudu badala ya Mwenyezi Mungu, na mliyokuwa mkiwategemea kuwa watawaombea na kuwasaidia, leo wako wapi? Je, wanaweza kukusaidieni kwa kuwaondolea adhabu hii? Au wanaweza kujisaidia wenyewe kwa kujiondolea adhabu inayowakabili? La! Hawawezi kufanya lolote kati ya hayo, kwani wao si viumbe wenye uwezo wowote, bali ni vitu vilivyoundwa na Mwenyezi Mungu, na hawamiliki kwa nafsi zao manufaa wala madhara, wala kifo, wala uhai, wala kufufuka.

Faida za Aya:

• Aya hii inathibitisha ukweli kwamba miungu wote wanaoabudiwa kando na Mwenyezi Mungu hawana uwezo wowote, hata wa kujinusuru wenyewe, isije ikawa kuwasaidia wengine. Hivyo, ni upumbavu mkubwa kumtegemea mtu au kitu kisichoweza kujilinda chenyewe.
• Inatufundisha kuwa imani ya kweli ni kumweka Mwenyezi Mungu pekee ndiye mtegemewa na msaidizi, kwani Yeye ndiye Mwenye uwezo wa kutusaidia na kutulinda.
• Inatukumbusha kuwa Siku ya Kiyama ndiyo siku ya kufichuka ukweli wote, na hapo kila mtu atajua kwamba msaada wa kweli unatoka kwa Mwenyezi Mungu pekee, na si kwa viumbe.
• Inatia moyo waumini kuwa na imani thabiti na kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kila jambo, kwani Yeye ndiye Mlinzi wa kweli na Mwenye kujibu maombi ya waja wake.