အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 93/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ ۝٩٣
Min doonil laahi hal yansuroonakum aw yantasiroon
📖 မြန်မာဘာသာ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်၍ (အသင်တို့ ကိုးကွယ်လျက်ရှိခဲ့ကြသော) ကိုးကွယ်ရာများသည်(ယခု)အသင်တို့အား ကူညီနိုင်ကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ကယ်တင်နိုင်ကြလေသလော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဝါစာ ရှင်းလင်းချက်
  • မိန် ဒူနိလ္လာဟ် (مِن دُونِ اللَّهِ): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စွန့်၍ အခြားသော ကိုးကွယ်ရာများကို ဆိုလိုသည်။
  • ဟလ် ယန်ဆုရူနကုမ် (هَلْ يَنصُرُونَكُمْ): သူတို့သည် သင်တို့ကို ကူညီနိုင်ပါသလား။
  • အော့ ယန်တဆိရူန် (أَوْ يَنتَصِرُونَ): သို့မဟုတ် သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ကူညီနိုင်ပါသလား။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ် ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စွန့်၍ အခြားသော ကိုးကွယ်ရာများကို ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသူများအား ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်သော စကားဖြင့် မေးမြန်းခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား “သင်တို့ ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စွန့်၍ ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသော ဘုရားများသည် အဘယ်မှာနည်း။ သူတို့သည် သင်တို့ထံမှ ပြစ်ဒဏ်ကို ဖယ်ရှားပေးခြင်းဖြင့် သင်တို့ကို ကူညီနိုင်ပါသလား။ သို့မဟုတ် သူတို့ကိုယ်တိုင် မိမိတို့ထံမှ ပြစ်ဒဏ်ကို ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို ကူညီနိုင်ပါသလား” ဟု မေးမြန်းတော်မူသည်။ အမှန်မှာ ထိုကိုးကွယ်ရာများသည် မည်သူ့ကိုမျှ ကူညီနိုင်စွမ်းမရှိကြပေ။ မိမိတို့ကိုယ်ကိုလည်း ကူညီနိုင်စွမ်းမရှိကြပေ။ ဤသည်မှာ ကိုးကွယ်ရာများကို ကိုးကွယ်ခြင်း၏ အကျိုးမဲ့ပုံကို ထင်ရှားစေသော သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ထိုက်သော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ အခြားသော ကိုးကွယ်ရာများသည် မည်သည့်အခါမျှ ကူညီနိုင်စွမ်းမရှိကြပေ။
  • ကိယာမသ်နေ့တွင် မည်သူမျှ မိမိကိုယ်ကိုပင် ကူညီနိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း သတိရစေသည်။ ထို့ကြောင့် ဤလောကတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကိုးကွယ်ရန် လိုအပ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား အမှန်တရားကို ရှာဖွေစေပြီး အကျိုးမဲ့သော ကိုးကွယ်မှုများမှ ကင်းဝေးစေသည်။
  • ဤအာယသ်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်မှု ခိုင်မာလာပြီး ကုရ်အာန်၏ ဉာဏ်ပညာကို ခံစားနိုင်သည်။


📜 အာယာသ် 91-95 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
ထို့ပြင် ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲသည် လမ်းလွဲသူတို့၏ရှေ့ဝယ် ထင်ရှားစေခြင်းကို ခံရပေမည်။
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ‘အသင်တို့ ဆည်းကပ် ကိုးကွယ်လျက်ရှိခဲ့ကြသော ကိုးကွယ်ရာများသည် (ယခု) မည်သည့်နေရာ၌ ရှိကြသနည်း’ ဟု ပြောဆိုမေးမြန်းခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်၍ (အသင်တို့ ကိုးကွယ်လျက်ရှိခဲ့ကြသော) ကိုးကွယ်ရာများသည်(ယခု)အသင်တို့အား ကူညီနိုင်ကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ကယ်တင်နိုင်ကြလေသလော။
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
ထို့နောက် ထိုသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ လမ်းလွဲသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ ‘ဂျဟန္နမ်’ငရဲ၌ စောက်ထိုးပစ်ချခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
ထိုမှတစ်ပါး အစ်ဗ်လီစ်၏ ဗိုလ်ခြေအပေါင်းတို့သည်လည်းကောင်း၊
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
93အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 93

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 93 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်၍ (အသင်တို့ ကိုးကွယ်လျက်ရှိခဲ့ကြသော) ကိုးကွယ်ရာများသည်(ယခု)အသင်တို့အား ကူညီနိုင်ကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ကယ်တင်နိုင်ကြလေသလော။

စူရာ အာယာသ် 93/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 91–95. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers