Sura Eš-Šu'ara — Ajet 93

Značenje riječi:

• Min dūnillāh: mimo Allaha, odnosno oni koje ste obožavali pored Allaha.
• Hel jensurūnekum: da li će vam pomoći i od vas otkloniti kaznu?
• Ev jentesirūn: ili da li će sebi pomoći i od sebe otkloniti kaznu?

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, onima koji su činili širk bit će upućen prijekor: "Gdje su oni koje ste obožavali mimo Allaha, za koje ste tvrdili da će vam pomoći i biti vaši zagovornici? Mogu li vam oni sada pomoći i od vas otkloniti kaznu koju vidite pred sobom? Ili mogu li pomoći samima sebi i od sebe otkloniti kaznu?" Odgovor je jasan – oni to ne mogu učiniti ni za sebe, a kamoli za svoje obožavaoce. Ovi lažni bogovi su nemoćni i ne posjeduju nikakvu moć da pomognu bilo kome, pa ni samima sebi. Ovim pitanjem se ukazuje na njihovu potpunu nemoć i uzaludnost obožavanja nekoga mimo Allaha.

Pouke iz ajeta:

• Obožavanje nekoga mimo Allaha je uzaludno i na Sudnjem danu će donijeti samo razočaranje i žalost, jer ti lažni bogovi neće moći pomoći ni sebi ni svojim obožavaocima.
• Samo Allah, Gospodar svjetova, posjeduje moć da pomogne Svojim robovima i da ih zaštiti od kazne, pa zato treba samo Njemu upućivati ibadet i od Njega tražiti pomoć.
• Čovjekova sreća je u iskrenom obraćanju Allahu i napuštanju svakog širka, jer jedino iskreni vjernici mogu očekivati spas na Sudnjem danu.