ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 93

คำอธิบายคำศัพท์:

• مِن دُونِ اللهِ หมายถึง สิ่งอื่นที่นอกเหนือจากอัลลอฮ์ หรือที่พวกเขาเคารพสักการะแทนพระองค์
• هَلْ يَنصُرُونَكُمْ หมายถึง พวกมันจะช่วยเหลือพวกท่านได้หรือไม่
• أَوْ يَنتَصِرُونَ หมายถึง หรือว่าพวกมันจะช่วยเหลือตัวของพวกมันเองได้

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบทสนทนาที่เกิดขึ้นในวันกิยามะฮ์ เมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาถูกถามอย่างตำหนิว่า "สิ่งที่พวกท่านเคารพสักการะอื่นจากอัลลอฮ์นั้นอยู่ที่ไหน? พวกมันจะช่วยเหลือพวกท่านในวันนี้ได้หรือไม่? หรือว่าพวกมันจะสามารถช่วยเหลือตัวของพวกมันเองให้พ้นจากการลงโทษได้?" ซึ่งคำตอบก็คือ พวกมันไม่สามารถช่วยเหลือใครได้เลย ไม่ว่าจะเป็นผู้ที่เคารพสักการะพวกมัน หรือแม้แต่ตัวของพวกมันเอง เพราะแท้จริงแล้วสิ่งที่พวกเขาเคารพสักการะนั้นล้วนแต่อ่อนแอ ไร้ซึ่งอำนาจใด ๆ ทั้งสิ้น ไม่สามารถให้คุณหรือให้โทษแก่ผู้ใดได้ การตั้งภาคีและเคารพสักการะสิ่งเหล่านั้นจึงเป็นการกระทำที่ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิงในวันนั้น

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การยึดมั่นต่ออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียวคือหนทางแห่งความรอดพ้น เพราะสิ่งอื่นใดที่มนุษย์เคารพสักการะหรือยึดเหนี่ยวล้วนไร้พลังอำนาจแม้แต่จะช่วยเหลือตัวเองได้
2. ความไร้ประโยชน์ของการตั้งภาคีจะปรากฏชัดเจนในวันกิยามะฮ์ เมื่อทุกสิ่งจะถูกเปิดเผยและไม่มีสิ่งใดสามารถช่วยเหลือผู้ที่เคารพสักการะมันได้
3. อายะฮ์นี้สอนให้เราตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นเพียงพระเจ้าเดียวที่ควรแก่การเคารพภักดี และพระองค์เท่านั้นที่ทรงสามารถช่วยเหลือเราได้ในยามที่ไม่มีผู้ใดช่วยเหลือได้
4. การที่อัลลอฮ์ทรงตำหนิพวกตั้งภาคีในวันกิยามะฮ์ เป็นการยืนยันถึงความยุติธรรมของพระองค์ และเป็นการเตือนให้มนุษย์กลับตัวก่อนที่วันนั้นจะมาถึง