Soera Ash-Shu'ara — Vers 93

Woordverklaringen:

• min duni Allah: buiten Allah, dus de afgoden die zij naast Allah aanbaden.
• hal yansurūnakum: kunnen zij jullie helpen door de bestraffing van Allah van jullie af te weren?
• aw yantasirūn: of kunnen zij zichzelf helpen door de bestraffing van zichzelf af te weren?

Tafsir (uitleg):

Op de Dag des Oordeels zullen de aanbidders van afgoden met verwijt worden toegesproken: "Waar zijn de goden die jullie naast Allah aanbaden en waarvan jullie beweerden dat zij voor jullie zouden bemiddelen? Kunnen zij jullie vandaag helpen door de bestraffing van Allah van jullie af te weren? Of kunnen zij zichzelf helpen door de bestraffing van zichzelf af te weren?" Het antwoord is duidelijk: zij kunnen dat niet. Zij hebben geen enkele macht, noch om anderen te helpen, noch om zichzelf te redden. Allah alleen is de Bezitter van alle macht en autoriteit op die Dag, en Hij alleen is Degene Die kan redden of vernietigen.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, besef hoe groot de genade van Allah is dat Hij ons de weg naar het geloof heeft gewezen. De afgoden die mensen buiten Allah aanbidden, kunnen op de moeilijkste dag van het leven – de Dag des Oordeels – niets voor hen betekenen. Zij laten hun aanbidders in de steek op het moment dat zij hen het hardst nodig hebben. Maar de gelovige die zijn vertrouwen op Allah stelt, heeft een Heer Die altijd nabij is, Die hoort en verhoort, en Die Zijn dienaren nooit in de steek laat. Laat dit een aansporing zijn om je hart alleen aan Allah te verbinden, want Hij is de Enige Die waarlijk kan helpen, in dit leven en in het Hiernamaals.