আন-নামল · 79/93
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নামল
فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ ۝٧٩
Fatawakkal `alal laahi innaka `alal haqqil mubeen
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, আপনি আল্লাহর উপর ভরসা করুন। নিশ্চয় আপনি সত্য ও স্পষ্ট পথে আছেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَتَوَكَّلْ – তুমি ভরসা করো, নির্ভর করো।
  • عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ – সুস্পষ্ট সত্যের উপর।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি আপনার সমস্ত কাজে আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা ও নির্ভর রাখুন। আপনার শত্রুদের ভয় করবেন না, তাদের ষড়যন্ত্র নিয়ে চিন্তিত হবেন না। কারণ আপনি যে পথে রয়েছেন তা হলো সুস্পষ্ট সত্য — যা কোনো সন্দেহ বা সংশয়ের অবকাশ রাখে না। এটি হলো ইসলামের স্পষ্ট ও উজ্জ্বল পথ, যা আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত। আল্লাহ নিজেই আপনার রক্ষক ও সাহায্যকারী। তিনি আপনার ওপর অত্যাচারকারীদের বিরুদ্ধে আপনাকে বিজয়ী করবেন। তাই আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন এবং আল্লাহর ওপরই নির্ভর করুন — তিনিই যথেষ্ট আপনার জন্য।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুমিনের জীবনের মূল ভিত্তি হলো আল্লাহর উপর তাওয়াক্কুল (ভরসা) করা। যে আল্লাহর উপর ভরসা করে, আল্লাহ তার জন্য যথেষ্ট হন।
  2. সত্যের পথে থাকা ব্যক্তির কখনো ভয় পাওয়া উচিত নয়, যদিও তার বিরুদ্ধে অনেক শত্রু থাকে। কারণ সত্যের সাথেই আল্লাহর সাহায্য থাকে।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলামই একমাত্র সুস্পষ্ট ও সন্দেহাতীত সত্য ধর্ম। তাই এই পথে অটল থাকা এবং আল্লাহর উপর নির্ভর করাই মুমিনের কর্তব্য।
  4. যখনই কোনো কঠিন পরিস্থিতির সম্মুখীন হবেন, তখনই আল্লাহর দিকে ফিরে যান এবং তাঁর উপর ভরসা করুন। এটাই মুমিনের সফলতার চাবিকাঠি।


📜 আয়াত 77-81 — সূরা আন-নামল

77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
এবং নিশ্চিতই এটা মুমিনদের জন্যে হেদায়েত ও রহমত।
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
আপনার পালনকর্তা নিজ শাসনক্ষমতা অনুযায়ী তাদের মধ্যে ফয়সালা করে দেবেন। তিনি পরাক্রমশালী, সুবিজ্ঞ।
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
অতএব, আপনি আল্লাহর উপর ভরসা করুন। নিশ্চয় আপনি সত্য ও স্পষ্ট পথে আছেন।
80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
আপনি আহবান শোনাতে পারবেন না মৃতদেরকে এবং বধিরকেও নয়, যখন তারা পৃষ্ঠ প্রদর্শন করে চলে যায়।
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
আপনি অন্ধদেরকে তাদের পথভ্রষ্টতা থেকে ফিরিয়ে সৎপথে আনতে পারবেন না। আপনি কেবল তাদেরকে শোনাতে পারবেন, যারা আমার আয়াতসমূহে বিশ্বাস করে। অতএব, তারাই আজ্ঞাবহ।
আন-নামলকুরআন সূচী
93আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
79আয়াত

অনুবাদ — আন-নামল 79

সূরা আন-নামল আয়াত 79 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, আপনি আল্লাহর উপর ভরসা করুন। নিশ্চয় আপনি সত্য ও…

সূরা আয়াত 79/93 — সূরা আন-নামল النمل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নামল শুনুন, সূরা আন-নামল অনুবাদ, সূরা আন-নামল mp3, সূরা আন-নামল pdf. আয়াত 77–81. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না