คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำสำคัญ:
- فَتَوَكَّلْ : จงมอบหมายและไว้วางใจ
- الْحَقِّ الْمُبِينِ : ความจริงที่ชัดแจ้ง แจ่มแจ้ง ไม่มีความคลุมเครือ
การตีความหมาย:
โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด จงมอบหมายกิจการทั้งหมดของท่านแด่อัลลอฮ์ และไว้วางใจพระองค์แต่เพียงผู้เดียว เพราะพระองค์ทรงพอเพียงแก่ผู้ที่มอบหมายต่อพระองค์ และทรงคุ้มครองปกป้องผู้ที่ยึดมั่นในพระองค์ แท้จริงท่านนั้นอยู่บนแนวทางแห่งความจริงที่ชัดเจนแจ่มแจ้ง ซึ่งไม่มีข้อสงสัยใด ๆ เจือปน นั่นคือศาสนาอิสลามอันเที่ยงธรรม ท่านไม่จำเป็นต้องหวั่นเกรงต่อการต่อต้านหรือการปฏิเสธของผู้ปฏิเสธศรัทธา เพราะความจริงย่อมอยู่ข้างท่าน และอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้พิทักษ์และผู้ชนะให้แก่ท่านเสมอ
บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:
- การมอบหมายต่ออัลลอฮ์คือหัวใจของความเข้มแข็งทางจิตใจ ผู้ที่มอบหมายต่อพระองค์อย่างแท้จริงจะไม่รู้สึกหวั่นไหวต่ออุปสรรคหรือศัตรู เพราะเขารู้ดีว่าพระองค์ทรงอยู่เคียงข้างเขาเสมอ
- ความมั่นใจในความจริงเป็นบ่อเกิดแห่งความสงบสุขในจิตใจ เมื่อเรารู้ว่าเราอยู่บนหนทางที่ถูกต้อง เราจะไม่ลังเลหรือหวาดกลัวต่อคำวิจารณ์หรือการข่มขู่จากผู้ที่อยู่ฝ่ายความเท็จ
- ศาสนาอิสลามคือความจริงที่ชัดเจน ไม่ต้องใช้เล่ห์กลหรือการหลอกลวงในการเผยแผ่ เพราะความจริงย่อมปรากฏชัดด้วยตัวของมันเอง และอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้สนับสนุนผู้ที่ยึดมั่นในความจริงเสมอ
- บทเรียนอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ศรัทธาทุกคน คือการดำเนินชีวิตด้วยความมั่นใจและไม่หวั่นเกรงต่อผู้ที่ขัดขวางหนทางแห่งความดี เพราะชัยชนะนั้นมาจากอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง
📜 อายะฮฺ 77-81 — ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์
คำแปล — อัน-นัมล์ 79
ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ อายะฮฺ 79 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้น เจ้าจงมอบหมายต่ออัลลอฮ์ แท้จริง เจ้านั้นอยู่บนสัจธรรมอันชัดแจ้งซูเราะฮฺ อายะฮฺ 79/93 — ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ النمل (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นัมล์ pdf. อายะฮฺ 77–81. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








