Surah An-Naml — Ẹsẹ 79

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَتَوَكَّلْ (Fatawakkal): Ó túmọ̀ sí kí o gbẹ́kẹ̀lé, kí o sì fi gbogbo ọ̀ràn rẹ lé ẹni tí o gbẹ́kẹ̀lé lọ́wọ́.
• اللَّهِ (Allāh): Ọlọ́run, Ẹlẹ́dàá, Olúwa gbogbo ohun tí ó wà.
• الْحَقِّ (Al-Ḥaqq): Òtítọ́, ohun tí ó dúró ṣinṣin tí kò ní àìdánilójú.
• الْمُبِينِ (Al-Mubīn): Èyí tí ó ṣe kedere, tí ó yanjú, tí kò ní ìdàrúdàpọ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alláh sọ fún Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Alláh máa wà lórí rẹ̀) pé kí ó gbẹ́kẹ̀lé Alláh, kí ó sì fi gbogbo ọ̀ràn rẹ̀ lé E lọ́wọ́ nínú gbogbo ohun tí ó ń ṣe. Nítorí pé Alláh ni Ẹni tí ó máa gbà á là, tí ó sì máa ran án lọ́wọ́ lórí àwọn alátakò rẹ̀. Alláh tún fi dá a lójú pé òun wà lórí òtítọ́ tí ó ṣe kedere, èyí tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀ — ìyẹn ni ẹ̀sìn Ìsìlámù, ẹ̀sìn tí ó yanjú, tí ó sì ṣe kedere fún gbogbo ènìyàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé gbígbẹ́kẹ̀lé Alláh (tawakkul) ni ọ̀nà ààbò tí ó lágbára jùlọ fún ẹni tí ó bá ń dojú kọ ìpènijà tàbí àtakò. Ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé Alláh kò ní ṣe àìnírètí.
• Ó fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù wà lórí òtítọ́ tí ó ṣe kedere, kì í ṣe ohun tí ó dàrú tàbí tí ó nílò àlàyé tí kò yanjú. Èyí ń fún ẹni tí ó bá gbà á ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ẹni tí ó bá dúró gbọn-in nínú òtítọ́, Alláh máa ń gbà á là, kódà nígbà tí àwọn alátakò bá pọ̀ sí i.
• Ó ń pe gbogbo ènìyàn láti ní ìgbàgbọ́ tí ó dá lórí ìmọ̀ àti òye, nítorí òtítọ́ Ìsìlámù kò fi ara pamọ́ — ó ṣe kedere fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ láti rí i.
• Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń kọ́ ènìyàn ní ìgboyà, ìgbẹ́kẹ̀lé, àti ìdúróṣinṣin nínú òtítọ́ — àwọn ànímọ́ tí ó ń mú kí ẹ̀sìn náà túbọ̀ dùn mọ́ni.