An-Naml · 79/93
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Naml
فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ ۝٧٩
Fatawakkal `alal laahi innaka `alal haqqil mubeen
📖 Kwa Kiswahili
Basi mtegemee Mweneyezi Mungu; hakika wewe uko juu ya Haki iliyo wazi.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • فَتَوَكَّلْ عَلَى اللهِ: Mtegemee Mwenyezi Mungu, umuachie Yeye mambo yako yote, na uwe na imani kwamba Yeye anakutosha.
  • الْحَقِّ الْمُبِينِ: Haki iliyo wazi kabisa, isiyokuwa na shaka wala utata.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), mtegemee Mwenyezi Mungu katika mambo yako yote, na umuachie Yeye, kwani Yeye anakutosha na anakulinda. Hakika wewe uko kwenye haki iliyo wazi kabisa, ambayo ni Uislamu na dini iliyo wazi, isiyo na shaka wala utata. Basi usijali dhidi ya wale wanaokukanusha, kwani Mwenyezi Mungu ni Msaidizi wako dhidi yao, na Yeye atakusaidia na kukutetea dhidi ya maadui zako.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuwajibika kwa kila Muumini kumtegemea Mwenyezi Mungu katika mambo yake yote, kwani Yeye ndiye Mtegemewa wa kweli.
  2. Hakika mwenye kuwa kwenye haki, Mwenyezi Mungu humsaidia na humlinda, na haki hushinda mwisho.
  3. Aya hii inampa Muumini nguvu na utulivu wa moyo, kwani anajua kuwa Mwenyezi Mungu yuko pamoja naye, na kwamba haki yake ni dhahiri.
  4. Kujivunia Uislamu na kuwa na imani thabiti kwamba dini hii ndiyo haki iliyo wazi, na kwamba wafuasi wake wako kwenye njia sahihi.
  5. Kutokuwa na wasiwasi kwa maneno ya wakanushaji, kwani Mwenyezi Mungu ni Mlinzi wa waumini.


📜 Aya 77-81 — Sura An-Naml

77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Nayo hakika ni Uwongofu na Rehema kwa Waumini.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Hakika Mola wako Mlezi atawahukumu kwa hukumu yake, naye ni Mwenye nguvu Mjuzi.
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
Basi mtegemee Mweneyezi Mungu; hakika wewe uko juu ya Haki iliyo wazi.
80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Kwa hakika wewe huwezi kuwafanya maiti wasikie, wala kuwafanya viziwi wasikie wito, wanapo kwisha geuka kwenda zao.
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Wala huwezi kuwaongoa vipofu waache upotovu wao. Huwezi kuwafanya wasikie isipo kuwa wenye kuziamini Ishara zetu; na hao ndio wat'iifu.
An-NamlFaharasa ya Qurani
93Aya
MakkaRevelation
79Aya

Tafsiri — An-Naml 79

Sura An-Naml Aya 79 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi mtegemee Mweneyezi Mungu; hakika wewe uko juu ya Haki…

Sura Aya 79/93 — Sura An-Naml النمل (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Naml Sikiliza, Sura An-Naml Tafsiri, Sura An-Naml mp3, Sura An-Naml pdf. Aya 77–81. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema