An-Naml · 79/93
Traduction Translittération — An-Naml
فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ ۝٧٩
Fatawakkal `alal laahi innaka `alal haqqil mubeen
📖 Sens en Français
Place donc ta confiance en Allah, car tu es de toute évidence dans la vérité et le bon droit.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • تَوَكَّلْ : remets-toi entièrement à Allah, place ta confiance absolue en Lui dans toutes tes affaires.
  • الْحَقِّ الْمُبِينِ : la vérité claire et évidente, qui ne laisse aucune place au doute.

Interprétation de la noble parole d’Allah :

Ô Messager, remets-toi entièrement à Allah dans toutes tes affaires, et place en Lui une confiance totale et sincère. Car Il est Celui qui te suffit, te protège et te soutient contre ceux qui s’opposent à toi. En effet, tu suis la vérité la plus claire, celle qui ne comporte aucune ambiguïté : la religion de l’Islam, la voie droite et évidente. Cette vérité est si manifeste que quiconque la contemple avec sincérité ne peut que la reconnaître. Allah est garant de la victoire de cette vérité et de ceux qui la portent, même si les ennemis multiplient les ruses et les mensonges.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La confiance en Allah est une obligation pour le croyant, et elle est la clé de la sérénité face aux épreuves et à l’adversité.
  • La certitude d’être sur la vérité donne au croyant une force intérieure inébranlable, qui le rend patient et persévérant.
  • Allah ne délaisse jamais ceux qui s’appuient sur Lui ; Il leur accorde le soutien et la victoire, même lorsque les circonstances semblent difficiles.
  • Cette parole réconforte le cœur du croyant et lui rappelle que la vérité, bien qu’elle puisse être combattue, triomphe toujours par la volonté d’Allah.


📜 Verset 77-81 — An-Naml

77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
cependant qu'il est pour les croyants un guide et une miséricorde.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Ton Seigneur décidera certes entre eux par Son jugement; et Il est le Tout Puissant, le Sage.
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
Place donc ta confiance en Allah, car tu es de toute évidence dans la vérité et le bon droit.
80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Tu ne peux faire entendre les morts ni faire entendre l'appel aux sourds quand ils s'enfuient en tournant le dos.
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Et tu ne peux non plus guider les aveugles hors de leur égarement. Tu ne feras entendre que ceux qui croient en Nos versets et se soumettent.
An-NamlIndex du Coran
93Verset
MecquoiseRevelation
79Verset

Traduction — An-Naml 79

Sourate An-Naml Verset 79 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Place donc ta confiance en Allah, car tu es de…

Sourate Verset 79/93 — An-Naml النمل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Naml Écouter, An-Naml Traduction, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Verset 77–81. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères