안-나믈 · 79/93
번역 로마자 — 장 안-나믈
فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ ۝٧٩
Fatawakkal `alal laahi innaka `alal haqqil mubeen
📖 한국어 의미
하나님께 의지하라 그대가 바로 분명한 진리의 길위에 있노 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • تَوَكَّلْ (타왓칼): 모든 일을 Allah께 맡기고 의지하며, 그분의 결정에 만족하는 것.
  • الْحَقِّ الْمُبِينِ (알-하끌 무빈): 명백하고 분명한 진리. 의심의 여지가 없는 확실한 진실을 의미한다.

2) 구절 해석:

이 구절은 선지자 무함마드(그에게 Allah의 평화와 축복이 있기를)에게 말씀하신 내용으로, Allah께서 그분의 사도에게 모든 일에서 Allah만을 의지하고 신뢰하라고 명령하신다. 이는 단순한 권고가 아니라, 그분의 보호와 도움을 확신하며 모든 상황에서 Allah께 완전히 위임하라는 지침이다.

그리고 그 이유를 설명하시기를, "당신은 명백한 진리 위에 있기 때문이다"라고 하신다. 즉, 선지자가 전하는 메시지와 그가 따르는 길은 의심이나 혼란이 전혀 없는 분명한 진리이며, 바로 이슬람이라는 완전하고 명확한 종교이다. 그러므로 진리를 따르는 자는 승리할 수밖에 없으며, Allah께서 그를 지지하고 보호하실 것이라는 확신을 주는 말씀이다.

이 구절은 선지자에게 위로와 확신을 주는 의미도 담고 있다. 당시 불신자들의 거부와 적대에도 불구하고, 선지자는 그들의 반응에 흔들리지 말고 오직 Allah만을 의지하라는 것이다. 진리의 편에 서 있는 한, 결과는 반드시 승리로 귀결될 것이기 때문이다.

3) 교훈과 지혜:

  • 진리를 따르는 자는 결코 외롭지 않다. Allah께서 항상 그와 함께 하시며, 그를 지지하신다.
  • 진정한 신뢰(타왓쿨)는 단순히 말로만 하는 것이 아니라, 모든 일을 Allah께 맡기고 그분의 지혜와 계획에 만족하는 마음의 상태이다.
  • 의심과 혼란이 가득한 세상에서, 이슬람은 명백하고 확실한 진리를 제시하며, 이를 따르는 자는 마음의 평안과 확신을 얻는다.
  • 어떤 어려움과 반대에 직면하더라도, 진리 위에 서 있다면 낙심하지 말고 Allah께 의지해야 한다. 승리는 진리의 편에 있는 자의 몫이다.
  • 이 구절은 모든 무슬림에게도 적용되는 가르침이다. 우리의 삶에서도 진리를 따르고자 한다면, 그 결과는 Allah께 맡기고 확신을 가지고 나아가야 한다.


📜 절 77-81 — 장 안-나믈

77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
실로 이것은 믿는 자들을 위 한 길이요 은해라
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
실로 주님께서는 그들을 그 분의 명령으로써 판결하시니 그분 은 권능과 지혜로 충만하심이라
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
하나님께 의지하라 그대가 바로 분명한 진리의 길위에 있노 라
80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
그대는 죽은자로 하여금 듣 게 할 수 없으며 귀머거리로 하여 금 부름을 듣게 할 수 없나니 이 들은 바로 진리를 외면하는 자들 이라
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
그대는 그들의 죄악으로 장 님이 된 그들을 위한 안내자도 될 수 없으며 하나님의 말을 믿는 무 슬림 외에는 아무도 듣게 할 수 없노라
안-나믈꾸란 목록
93
MeccanRevelation
79

번역 — 안-나믈 79

장 안-나믈 절 79 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께 의지하라 그대가 바로 분명한 진리의 길위에 있노 라

장 절 79/93 — 장 안-나믈 النمل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나믈 듣기, 장 안-나믈 번역, 장 안-나믈 mp3, 장 안-나믈 pdf. 절 77–81. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers