அன்-நம்ல் · 79/93
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நம்ல்
فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ ۝٧٩
Fatawakkal `alal laahi innaka `alal haqqil mubeen
📖 தமிழில்
எனவே, (நபியே!) அல்லாஹ்வின் மீதே (முற்றிலும்) நம்பிக்கை வைப்பீராக நிச்சயமாக நீர் தெளிவான உண்மையின் மீது இருக்கின்றீர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ – அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, உன் காரியங்கள் அனைத்தையும் அவனிடம் ஒப்படைப்பாயாக.
  • الْحَقِّ الْمُبِينِ – மிகத் தெளிவான, சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத உண்மை.

விளக்கம்:

நபியே! நீர் உம் காரியங்கள் அனைத்திலும் அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்பீராக! அவனிடமே உம் விவகாரங்களை ஒப்படைப்பீராக! ஏனெனில், அவனே உமக்குப் போதுமானவன்; உம்மைப் பாதுகாப்பவன்; உமக்கு எதிராகச் சதி செய்பவர்களுக்கு எதிராக உமக்கு உதவி புரிபவன். நீர் எதை நோக்கி அழைக்கிறீரோ, எதன் மீது நிலைத்திருக்கிறீரோ அது மிகத் தெளிவான உண்மையாகும்; அது இஸ்லாம் எனும் நேர்வழியாகும். அதில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை. எனவே, உம்மை எதிர்ப்பவர்களின் பேச்சுகளையோ, அவர்களின் சூழ்ச்சிகளையோ நீர் கவலைப்படத் தேவையில்லை. அல்லாஹ்வின் உதவி உமக்கு உண்டு.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைப்பது ஒவ்வொரு முஃமினின் கடமையாகும்; அதுவே மன அமைதிக்கும் வெற்றிக்கும் அடிப்படையாகும்.
  • உண்மையின் மீது இருப்பவருக்கு எதிரிகள் எத்தனை பேர் இருந்தாலும் அவர்களின் சூழ்ச்சிகள் பலனளிக்காது; அல்லாஹ்வே போதுமான பாதுகாவலன்.
  • இஸ்லாம் தெளிவான உண்மையான மார்க்கம்; அதில் எவ்வித ஐயப்பாடும் இல்லை. இதை உணர்ந்தவர் எவரும் அதைப் பின்பற்றுவதில் தயங்க மாட்டார்.
  • நம்பிக்கையாளர் தம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு விடயத்திலும் அல்லாஹ்வையே சார்ந்திருக்க வேண்டும்; அவனே அனைத்தையும் நிர்வகிப்பவன் என்பதை உறுதியாக நம்ப வேண்டும்.


📜 வசனம் 77-81 — சூரா அன்-நம்ல்

77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
மேலும்; நிச்சயமாக இது முஃமின்களுக்கு நேர்வழியாகவும், ரஹ்மத்தாக (நல்லருளாக)வும் இருக்கிறது.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
நிச்சயமாக உம் இறைவன் (இறுதியில்) தன் கட்டளையைக் கொண்டு அவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பளிப்பான் - மேலும், அவன்தான் மிகைத்தவன்; நன்கறிந்தவன்.
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
எனவே, (நபியே!) அல்லாஹ்வின் மீதே (முற்றிலும்) நம்பிக்கை வைப்பீராக நிச்சயமாக நீர் தெளிவான உண்மையின் மீது இருக்கின்றீர்.
80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
நிச்சயமாக நீர் மரித்தோரைக் கேட்கும் படிச் செய்ய முடியாது - அவ்வாறே செவிடர்களையும் - அவர்கள் புறங்காட்டித் திரும்பி விடும்போது - (உம்) அழைப்பைக் கேட்கும் படிச் செய்ய முடியாது.
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
இன்னும்; நீர் குருடர்களையும் அவர்களுடைய வழிகேட்டிலிருந்து (அகற்றி) நேர் வழியில் செலுத்த முடியாது - எவர்கள் நம் வசனங்களை நம்புகிறார்களோ அவர்களைத் தான் (அவற்றைக்) கேட்கும்படி நீர் செய்ய முடியும்; ஏனெனில் அவர்கள் (அவற்றை) முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்வர்.
அன்-நம்ல்குர்ஆன் பட்டியல்
93வசனம்
MeccanRevelation
79வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நம்ல் 79

சூரா அன்-நம்ல் வசனம் 79 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனவே, (நபியே!) அல்லாஹ்வின் மீதே (முற்றிலும்) நம்பிக்கை வைப்பீராக நிச்சயமாக நீர் தெளிவான…

சூரா வசனம் 79/93 — சூரா அன்-நம்ல் النمل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நம்ல் கேள், சூரா அன்-நம்ல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நம்ல் mp3, சூரா அன்-நம்ல் pdf. வசனம் 77–81. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers