An-Naml · 79/93
Terjemah Transliterasi — An-Naml
فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ ۝٧٩
Fatawakkal `alal laahi innaka `alal haqqil mubeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sebab itu bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya kamu berada di atas kebenaran yang nyata.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • فَتَوَكَّلْ (maka bertawakallah): Berserah diri sepenuhnya kepada Allah, menyerahkan segala urusan kepada-Nya, dan menggantungkan hati hanya kepada-Nya setelah melakukan ikhtiar dan usaha.
  • عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ (di atas kebenaran yang nyata): Berada di atas kebenaran yang jelas, terang, dan tidak diragukan lagi.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, setelah engkau menyampaikan risalah dan berdakwah kepada kaummu, maka bertawakallah kepada Allah dalam segala urusanmu. Serahkanlah segala sesuatu kepada Allah dan janganlah engkau risaukan tipu daya serta ancaman orang-orang yang mendustakanmu. Cukuplah Allah sebagai penolong dan pelindungmu.

Sesungguhnya engkau berada di atas kebenaran yang sangat jelas dan terang benderang, yaitu agama Islam yang lurus. Kebenaran yang engkau bawa itu tidak diragukan lagi kebenarannya, karena ia datang dari Allah Yang Maha Mengetahui segala sesuatu. Maka janganlah sekali-kali engkau merasa ragu atau gentar, sebab Allah senantiasa bersamamu dan akan memenangkan agama-Nya.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua. Ketika kita berada di jalan kebenaran, maka Allah tidak akan pernah membiarkan kita sendirian. Tawakal bukan berarti pasrah tanpa usaha, melainkan berserah diri kepada Allah setelah melakukan segala upaya dengan sungguh-sungguh.

Renungkanlah betapa indahnya Islam ini! Ia adalah agama yang jelas, terang, dan sesuai dengan fitrah manusia. Tidak ada keraguan di dalamnya. Maka berpegang teguhlah pada kebenaran ini dengan sepenuh hati. Jangan biarkan rasa takut atau cemas menghalangi langkahmu untuk berbuat baik dan menyebarkan kebaikan.

Ketika engkau yakin berada di atas kebenaran, maka Allah akan menolongmu sebagaimana Dia menolong para nabi dan orang-orang saleh sebelum kita. Maka perbanyaklah tawakal, perbanyaklah doa, dan yakinlah bahwa pertolongan Allah itu dekat. Sesungguhnya Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertawakal kepada-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 77-81 — An-Naml

77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Sesungguhnya Tuhanmu akan menyelesaikan perkara antara mereka dengan keputusan-Nya, dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
Sebab itu bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya kamu berada di atas kebenaran yang nyata.
80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Sesungguhnya kamu tidak dapat menjadikan orang-orang yang mati mendengar dan (tidak pula) menjadikan orang-orang yang tuli mendengar panggilan, apabila mereka telah berpaling membelakang.
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Dan kamu sekali-kali tidak dapat memimpin (memalingkan) orang-orang buta dari kesesatan mereka. Kamu tidak dapat menjadikan (seorangpun) mendengar, kecuali orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami, lalu mereka berserah diri.
An-NamlIndeks Quran
93Ayat
MakkiyahRevelation
79Ayat

Terjemah — An-Naml 79

Surat An-Naml Ayat 79 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sebab itu bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya kamu berada di atas…

Surat Ayat 79/93 — An-Naml النمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naml Dengarkan, An-Naml Terjemah, An-Naml mp3, An-Naml pdf. Ayat 77–81. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu