Ан-Намль · 79/93
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Намль
فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ ۝٧٩
Fatawakkal `alal laahi innaka `alal haqqil mubeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас ба Худо таваккал кун, ки ту ҳамроҳ бо ҳақиқате равшан ҳастӣ!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • فَتَوَكَّلْ: Пас такя кун, бовар кун ва корҳои худро ба Ӯ бисупор.
  • عَلَى اللَّهِ: Ба Аллоҳи Таоло.
  • إِنَّكَ: Ҳамоно ту (эй Паёмбар).
  • عَلَى الْحَقِّ: Бар ҳаққу ростиҳо қарор дорӣ.
  • الْمُبِينِ: Ошкору равшан, ки ҳеҷ шубҳае дар он нест.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таоло ба Паёмбари худ (с) фармон медиҳад, ки дар ҳамаи корҳои худ ба Ӯ такя кунад ва умедашро ба Ӯ бандад. Ин такя кардан ба Аллоҳ маънои онро дорад, ки инсон бо дилу ҷон ба Аллоҳ бовар кунад, дар корҳояш ба Ӯ таваккал намояд ва мутмаин бошад, ки Аллоҳ ӯро кофӣ аст ва душманонашро аз ӯ дур мегардонад. Сипас Аллоҳ мефармояд, ки ту эй Паёмбар бар ҳаққу ростии равшан қарор дорӣ — яъне дини Ислом, ки ҳақ будани он ба таври возеҳу ошкор аст ва ҳеҷ шубҳае дар он нест. Ҳар касе ба он бингарад, ҳақ будани онро мефаҳмад. Пас вақте ки ту бар ҳақи равшан ҳастӣ, аз душманон натарс ва ба Аллоҳ такя кун, зеро Ӯ туро ёрӣ мекунад ва пирӯз мегардонад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар ҳамаи корҳои худ ба Аллоҳ таваккал кунем ва дили худро ба Ӯ бандад, зеро танҳо Аллоҳ кофии бандагони худ аст.
  • Таваккал ба Аллоҳ сабаби оромии дил ва раҳои аз тарсу ғам мегардад.
  • Ин оят нишон медиҳад, ки дини Ислом ҳақи равшан аст ва ҳар касе ба он бингарад, ҳақ будани онро мебинад.
  • Вақте ки инсон бар ҳақ бошад, набояд аз душманон битарсад, балки бояд бо қатъият ва боварӣ ба Аллоҳ пеш равад.
  • Ин оят моро ба сӯи он ҳидоят мекунад, ки ба ҷои такя ба одамон ва воситаҳои ночиз, ба Аллоҳи Таоло такя кунем, ки Ӯ беҳтарин такягоҳ аст.


📜 Оят 77-81 — Сураи Ан-Намль

77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Ва барои мӯъмимон ҳидояту раҳмат аст.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Албатта Парвардигори ту ба раъйи худ миёнашон ҳукм хоҳад кард, ки Ӯ ғолибу доност!
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
Пас ба Худо таваккал кун, ки ту ҳамроҳ бо ҳақиқате равшан ҳастӣ!
80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Ту наметавонӣ мурдагокро шунаво созӣ ва овози худро ба гӯши кароне, ки аз ту рӯй мегардонанд. Бирасонӣ.
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Ту наметавонӣ кӯронро аз гумроҳияшон роҳ намоӣ. Овози худро танҳо ба гӯши касоне тавонӣ расонд, ки ба оёти Мо имон овардаанд ва мусалмон ҳастанд.
Ан-НамльФеҳристи Қуръон
93Оят
MeccanRevelation
79Оят

Тарҷума — Ан-Намль 79

Сураи Ан-Намль Оят 79 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас ба Худо таваккал кун, ки ту ҳамроҳ бо ҳақиқате…

Сураи Оят 79/93 — Сураи Ан-Намль النمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Намль Гӯш кун, Сураи Ан-Намль Тарҷума, Сураи Ан-Намль mp3, Сураи Ан-Намль pdf. Оят 77–81. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers