An-Naml · 79/93
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Naml
فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ ۝٧٩
Fatawakkal `alal laahi innaka `alal haqqil mubeen
📖 Da Hausa
Sabõda haka, ka dõgara ga Allah, lalle ne, kai ne a kan gaskiya bayyananniya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • فَتَوَكَّلْ: Ka dogara ga Allah, ka ba Shi al'amuranka duka, kuma ka tawakkali a kansa.
  • الْحَقِّ الْمُبِينِ: Gaskiya bayyananniya wadda babu shakka a cikinta.

Tafsirin Ayar:

Ya kai Annabi Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallama), ka dogara ga Allah a cikin dukkan al'amuranka, ka ba Shi iko a kan komai, kuma ka tawakkali a kansa Shi kaɗai. Domin lalle ne kai kana kan gaskiya bayyananniya wadda take a fili, babu wata shakka a cikinta, kuma babu wani abu da zai iya ɓoye ta ko karkatar da ita. Wannan gaskiyar ita ce addinin Musulunci wanda Allah ya aiko ka da shi, domin ka shiryar da mutane zuwa gare ta. Saboda haka, kada ka ji tsoron abin da munanan mutane suke yi, kuma kada ka damu da makircinsu, domin Allah ne Mai kare ka kuma Mai taimakonka a kansu.

Fa'idodin Da Ake Samu Daga Ayar:

  1. Tawakkali ga Allah yana daga cikin manyan dalilan samun nasara da kuma kawar da damuwa, domin wanda ya dogara ga Allah, to Allah zai ishe shi.
  2. Mutumin da yake kan gaskiya, bai kamata ya ji tsoron ƴan adawa ba, domin gaskiya tana da nasara a ƙarshe.
  3. Ayar tana ƙarfafa muminai su tsaya tsayin daka a kan addininsu, kuma su dogara ga Allah maimakon dogaro ga halittu.
  4. Tana nuna cewa Musulunci shi ne addinin gaskiya bayyananniya, wanda yake a fili babu wata ɓoye a cikinsa, kuma wannan yana ƙara wa mumini ƙauna da amincewa da addininsa.


📜 Aya 77-81 — Surah An-Naml

77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Kuma lalle shi haƙĩƙa shiriya ce da rahama ga mũminai.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
"Lalle Ubangijinka Yanã yin hukunci a tsakãninsu da hukuncinsa, kuma Shi ne Mabuwãyi, Masani."
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
Sabõda haka, ka dõgara ga Allah, lalle ne, kai ne a kan gaskiya bayyananniya.
80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Lalle ne kai, bã ka jiyar da matattu, kuma bã ka sa kurãme su ji kiranka, idan sun jũya sunã mãsu bãyar da bãya.
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Kuma kai ba ka zama mai shiryar da ɗimammu daga ɓata ba. Bã ka jiyarwa fãce wanda yake yin ĩmãni da ãyõyinMu. To, sũ ne mãsu sallamãwa (al'amari zuwa ga Allah).
An-NamlJerin Alqur'ani
93Aya
MeccanRevelation
79Aya

Fassara — An-Naml 79

Surah An-Naml Aya 79 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sabõda haka, ka dõgara ga Allah, lalle ne, kai ne…

Surah Aya 79/93 — Surah An-Naml النمل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Naml Saurara, Surah An-Naml Fassara, Surah An-Naml mp3, Surah An-Naml pdf. Aya 77–81. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers