Ан-Намль · 79/93
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе
فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ ۝٧٩
Fatawakkal `alal laahi innaka `alal haqqil mubeen
📖 Татарча
Ий Мухәммәд г-м, һәр эшендә Аллаһуга тәвәккәл ит, тәхкыйк син хаклыгы мәгълүм булган ислам динендә һидәят юлындасың.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَتَوَكَّلْ — ышанып тапшыр, бөтен эшеңне Аллаһка тапшыр.
  • الْحَقِّ الْمُبِينِ — ачык, шиксез хакыйкать, ачык дөреслек.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син үзеңнең барлык эшләреңдә, барлык хәлләреңдә Аллаһка тәвәккәл кыл — аңа ышанып тапшыр, аңа гына таян. Чөнки Аллаһ сине саклаучы, ярдәм итүче, дошманнарыңа каршы сине ныгытучы. Син ачык хакыйкать өстендәсең — син китергән дин, ислам дине, ачык һәм шиксез дөреслектер. Синең юлың — Аллаһның юлы, синең сүзең — Аллаһның сүзе. Бу хакыйкать ачык һәм бәхәссез, шуңа күрә син курыкмыйча, өметеңне өзмичә, Аллаһка тәвәккәл итеп, үз эшеңне дәвам ит. Аллаһ сине һич тә ташламас, дошманнарың сиңа җиңә алмас.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөэмин кеше һәрвакыт Аллаһка тәвәккәл итәргә тиеш, чөнки Аллаһ — аның иң ышанычлы ярдәмчесе.
  • Хакыйкать өстендә булган кеше беркайчан да куркырга тиеш түгел, чөнки Аллаһ аны саклаучы.
  • Ислам дине — ачык хакыйкать, аның дөреслегенә шикләнү урынсыз; бу безгә ышаныч һәм тынычлык бирә.
  • Аллаһка тәвәккәл итү — күңел тынычлыгының чыганагы, ул бәндәне борчулардан һәм өметсезлектән азат итә.


📜 Аять 77-81 — Ан-Намль сүрәсе

77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Әлбәттә, ул Коръән азгынлыктан туры юлга күндерүче, вә аның белән гамәл кылучы мөэминнәргә рәхмәттер.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Әлбәттә, синең Раббың кыямәттә алар арасында үзенең хөкеме белән эшне тәмам итәр, һәм Ул – Аллаһ җиңүче вә белүчедер.
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
Ий Мухәммәд г-м, һәр эшендә Аллаһуга тәвәккәл ит, тәхкыйк син хаклыгы мәгълүм булган ислам динендә һидәят юлындасың.
80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Мәет кеби имансызларга син хак сүзне ишеттерә алмассың вәгазь сөйләп һидәяткә чакыруыңны да ишетә алмассың, әгәр хактан дүнеп ялганга йөз тотсалар.
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Дәхи син сукыр күңелле кешеләрне адашу юлларыннан чыгарып һидәяткә Күндерә алмассың, ишеттерсәң фәкать Безнең аятьләребезгә ышанучыларга ишеттерә алырсың, алар Аллаһуга итагать итүдә ихлас мөселманнардыр.
Ан-НамльКоръән исемлеге
93Аять
MeccanRevelation
79Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 79

Ан-Намль сүрәсе Аять 79 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, һәр эшендә Аллаһуга тәвәккәл ит, тәхкыйк син…

Сүрәсе Аять 79/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 77–81. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers