قصص · 62/88
ترجمہ تلفظ — قصص
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٦٢
Wa Yawma yunaadeehim fa-yaqoolu aina shurakaaa `iyal lazeena kuntum taz`umoon
📖 اردو ترجمہ
اور جس روز خدا اُن کو پکارے گا اور کہے گا کہ میرے وہ شریک کہاں ہیں جن کا تمہیں دعویٰ تھا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • يُنَادِيهِمْ: انہیں پکارے گا (یعنی مشرکین کو)
  • شُرَكَائِيَ: میرے شریک (جنہیں تم نے میری عبادت میں شریک ٹھہرایا تھا)
  • تَزْعُمُونَ: تم دعویٰ کرتے تھے، گمان کرتے تھے

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ قیامت کے اس ہولناک منظر کا نقشہ کھینچ رہے ہیں جب وہ مشرکین کو پکار کر فرمائے گا: "میرے شریک کہاں ہیں؟ جنہیں تم میرا شریک خیال کرتے تھے اور جن کی تم عبادت کیا کرتے تھے؟"

یہ وہ وقت ہوگا جب سارے جھوٹے معبود نہ صرف بے بس و لاچار ہوں گے بلکہ خود مشرکین سے برأت و بیزاری کا اعلان کریں گے۔ جن بتوں، پتھروں، درختوں، ستاروں یا اولیاء کو وہ اللہ کے شریک سمجھ کر پوجتے رہے تھے، وہ اس دن کسی کام نہ آئیں گے۔ اللہ تعالیٰ کا یہ سوال دراصل ان کے جھوٹے دعووں کی پردہ دری کرنے اور انہیں رسوا کرنے کے لیے ہوگا۔

یہ سوال اس دن ان کے ضمیر کو جھنجھوڑ دے گا اور وہ حیران و پریشان کھڑے ہوں گے، کوئی جواب نہ پا سکیں گے۔ ان کے وہ معبود جن پر انہوں نے اپنی زندگیاں لٹا دی تھیں، جن کے لیے انہوں نے قربانیاں دیں، اس دن غائب ہوں گے اور کوئی ان کی مدد کو نہ آئے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ توحید ہی نجات کا راستہ ہے۔ شرک ایسا گناہ ہے جو اللہ تعالیٰ کبھی معاف نہیں فرمائیں گے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگی میں کسی بھی چیز کو اللہ کا شریک نہ بنائیں — نہ مال کو، نہ اولاد کو، نہ دنیاوی مقام و مرتبہ کو۔ ہر عبادت، ہر دعا، ہر التجا صرف اللہ کے لیے ہونی چاہیے۔

یاد رکھیں! جس دن وہ سوال ہوگا، اس دن کوئی شفاعت کرنے والا نہ ہوگا، کوئی معبود مدد کو نہ آئے گا۔ صرف اللہ کی رحمت اور اس کی توحید پر ایمان ہی کام آئے گا۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو شرک کی تمام اقسام سے پاک کریں اور خالص اللہ کے بندے بن کر رہیں، تاکہ اس دن ہم ان خوش نصیبوں میں شامل ہوں جنہیں اللہ کی رحمت اور مغفرت نصیب ہوگی۔ اللہ ہمیں شرک سے محفوظ رکھے اور توحید پر ثابت قدم رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 60-64 — قصص

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
اور جو چیز تم کو دی گئی ہے وہ دنیا کی زندگی کا فائدہ اور اس کی زینت ہے۔ اور جو خدا کے پاس ہے وہ بہتر اور باقی رہنے والی ہے۔ کیا تم سمجھتے نہیں؟
61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
بھلا جس شخص سے ہم نے نیک وعدہ کیا اور اُس نے اُسے حاصل کرلیا تو کیا وہ اس شخص کا سا ہے جس کو ہم نے دنیا کی زندگی کے فائدے سے بہرہ مند کیا پھر وہ قیامت کے روز ان لوگوں میں ہو جو (ہمارے روبرو) حاضر کئے جائیں گے
62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
اور جس روز خدا اُن کو پکارے گا اور کہے گا کہ میرے وہ شریک کہاں ہیں جن کا تمہیں دعویٰ تھا
63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
(تو) جن لوگوں پر (عذاب کا) حکم ثابت ہوچکا ہوگا وہ کہیں گے کہ ہمارے پروردگار یہ وہ لوگ ہیں جن کو ہم نے گمراہ کیا تھا۔ اور جس طرح ہم خود گمراہ ہوئے تھے اسی طرح اُن کو گمراہ کیا تھا (اب) ہم تیری طرف (متوجہ ہوکر) اُن سے بیزار ہوتے ہیں یہ ہمیں نہیں پوجتے تھے
64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
اور کہا جائے گا کہ اپنے شریکوں کو بلاؤ۔ تو وہ اُن کو پکاریں گے اور وہ اُن کو جواب نہ دے سکیں گے اور (جب) عذاب کو دیکھ لیں گے (تو تمنا کریں گے کہ) کاش وہ ہدایت یاب ہوتے
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
62آیت

ترجمہ — قصص 62

سورہ قصص آیت 62 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جس روز خدا اُن کو پکارے گا اور کہے…

سورہ آیت 62/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 60–64. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں