மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- يُنَادِيهِمْ – அவர்களை அழைப்பான் (இங்கே இறைவன் இணைவைப்பாளர்களைக் கடுமையான கேள்விக்காக அழைப்பதைக் குறிக்கிறது).
- شُرَكَائِي – எனது இணைகள் (இறைவனுக்கு இணையாக்கப்பட்டவர்கள் – தெய்வங்கள், சிலைகள், அல்லது வேறு எதுவாக இருந்தாலும்).
- تَزْعُمُونَ – நீங்கள் கூறிக்கொண்டிருந்தீர்கள் / வாதாடிக்கொண்டிருந்தீர்கள் (அவர்கள் இறைவனுக்கு இணை என்று நம்பி கூறியதைக் குறிக்கிறது).
விளக்கம்:
நபியே! (நபி மூஸா அலைஹிஸ்ஸலாம் காலத்தில் இணைவைத்தவர்களுக்கு நேர்ந்த தண்டனையை நினைவூட்டிய பின்னர்) மறுமை நாளில் இறைவன் இணைவைப்பாளர்களை அழைத்து, "நீங்கள் உலக வாழ்க்கையில் எனக்கு இணையாக்கி வணங்கியவர்கள் எங்கே? நீங்கள் அவர்களை எனது இணைகள் என்று கூறிக்கொண்டிருந்தீர்களே, அவர்கள் இப்போது எங்கே? உங்களை இந்த நெருக்கடியிலிருந்து காப்பாற்ற அவர்கள் வரமாட்டார்களா?" என்று கேட்பான். இந்தக் கேள்வி அவர்களை இகழ்ந்து கேலி செய்வதற்காகவும், அவர்களுடைய தவறான நம்பிக்கையின் வீண்மையை வெளிப்படுத்துவதற்காகவும் இருக்கும். அந்த நேரத்தில் அவர்கள் வணங்கிய தெய்வங்கள் எதுவும் பதில் சொல்லாது, உதவிக்கு வராது. அவர்களுடைய அனைத்து நம்பிக்கைகளும் பொய்யாகிவிடும்.
பயன்கள்:
- மறுமை நாளில் இணைவைப்பவர்கள் கேட்கப்படும் கேள்வி இது என்பதை அறிந்து, இணைவைப்பின் கடுமையான விளைவுகளை உணர்ந்து அதிலிருந்து விலக வேண்டும்.
- இறைவனுக்கு இணை கற்பிப்பது மிகப்பெரிய அநீதி என்பதையும், அது மறுமையில் கேள்விக்குள்ளாக்கப்படும் என்பதையும் உணர்ந்து, தூய ஏகத்துவ நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
- இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஓர் எச்சரிக்கையாகும் – நாம் வணங்குவது, நம்புவது அனைத்தும் இறைவனுக்கு மட்டுமே இருக்க வேண்டும்; அவனைத் தவிர வேறு யாரையும் பயப்படவோ, நம்பவோ, வழிபடவோ கூடாது.
- இறைவனின் கருணையையும் நீதியையும் நினைவூட்டுகிறது – அவன் யாருக்கும் அநீதி இழைக்கமாட்டான், ஆனால் இணைவைப்பின் பாவம் மன்னிக்கப்படாது என்பதால், அதிலிருந்து தூய்மையாக இருக்க வேண்டும்.
- இந்த வசனம் நமக்கு நல்லுபதேசம் தருகிறது – உலக வாழ்க்கையில் நாம் எதை நம்புகிறோமோ, அதன் உண்மைத்தன்மையை மறுமையில் சந்திக்க நேரிடும்; எனவே உண்மையான நம்பிக்கையான இஸ்லாத்தில் உறுதியாக இருப்போம்.
📜 வசனம் 60-64 — சூரா அல்-கஸஸ்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஸஸ் 62
சூரா அல்-கஸஸ் வசனம் 62 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், (அல்லாஹ்) அவர்களை அழைக்கும் நாளில்; "எனக்கு இணையானவர்கள் என்று. நீங்கள் எண்ணிக்கொண்டிருந்தீர்களே…சூரா வசனம் 62/88 — சூரா அல்-கஸஸ் القصص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஸஸ் கேள், சூரா அல்-கஸஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஸஸ் mp3, சூரா அல்-கஸஸ் pdf. வசனம் 60–64. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








