Sure Al-Imran — Vers 57

Bedeutung der Wörter:

• يُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ: Er gibt ihnen ihren Lohn vollständig und ohne Abzug.
• الظَّالِمِينَ: Die Ungerechten, und der größte Ungerechtigkeit ist der Schirk (Beigesellung von Partnern zu Allah) und der Kufr (Unglaube).

Tafsir (Erläuterung):

Was diejenigen betrifft, die an Allah und Seine Gesandten glauben und rechtschaffene Werke verrichten – wie Gebet, Zakat, Fasten, die Pflege der Verwandtschaftsbande und andere gute Taten – so wird Allah ihnen ihren Lohn vollständig und unvermindert gewähren. Er lässt nichts von ihrem Lohn verloren gehen, sondern belohnt sie mit dem Paradies, weil sie Gutes getan haben. Dieser Vers bezieht sich auf die Anhänger von ʿĪsā (Jesus) vor der Entsendung des Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm), auf den ʿĪsā selbst hingewiesen hat. Und Allah liebt nicht die Ungerechten, die durch Schirk und Kufr ungerecht handeln, noch lobt Er sie; vielmehr hasst Er sie und bestraft sie für ihre Ungerechtigkeit.

Gewonnene Nutzen:

• Allahs Gerechtigkeit und Barmherzigkeit zeigen sich darin, dass Er den Gläubigen ihren Lohn vollständig gewährt, ohne etwas zu verringern – eine Ermutigung zum Gehorsam und zu guten Taten.
• Die Liebe Allahs ist an Bedingungen geknüpft: Sie gilt den Gerechten und Gläubigen, nicht den Ungerechten und Ungläubigen – dies lehrt uns, die Gerechtigkeit zu wahren und den Unglauben zu meiden.
• Der Vers betont die Kontinuität der Botschaft: Der Glaube an alle Gesandten und die rechtschaffenen Werke sind der Weg zum Erfolg, unabhängig von Zeit oder Ort – dies verbindet die Herzen der Muslime mit den früheren Propheten und ihrer Botschaft.
• Die Warnung vor Ungerechtigkeit, insbesondere vor Schirk, ist eine Einladung zur reinen Gottesverehrung und zur Dankbarkeit gegenüber Allah für Seine Gnade.