Soera Aal-Imran — Vers 57

Woordbetekenissen:

• Amienoe (geloofden): Zij die met oprechtheid in Allah en Zijn boodschappers geloofden.
• Wa amiloe as-saalihaat (en goede daden verrichtten): Daden die in overeenstemming zijn met de leiding van Allah en Zijn boodschapper.
• Fayuwaffiehiem oejoeerahom (Hij zal hun hun beloningen volledig geven): Hij zal hun de beloning voor hun daden volledig en zonder enig verlies geven.

Uitleg van de vers:

In deze nobele vers maakt Allah de tegenstelling duidelijk tussen degenen die het goede doen en degenen die onrecht plegen. Voor degenen die in Allah en Zijn boodschappers geloofden en goede daden verrichtten – zoals het gebed, de zakat, het vasten, het onderhouden van familiebanden en andere daden van gehoorzaamheid – heeft Allah een geweldige beloning voorbereid. Hij zal hen hun beloningen volledig geven, zonder dat er iets van wordt verminderd. Dit is een belofte van Allah die nooit wordt gebroken. Deze uitspraak betreft onder andere de oprechte volgelingen van de Messias, vrede zij met hem, vóór de komst van de Profeet Mohammed (vrede en zegeningen zij met hem), die door de Messias zelf werd aangekondigd. Vervolgens bevestigt Allah dat Hij de onrechtplegers niet liefheeft, en het grootste onrecht is het toekennen van deelgenoten aan Allah (shirk) en het loochenen van Zijn boodschappers. Degenen die onrecht plegen, zullen hun straf ontvangen, terwijl de gelovigen de overvloedige beloning van hun Heer zullen ontvangen.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers opent de deur van hoop voor iedereen die oprecht gelooft en goede daden verricht. Het herinnert ons eraan dat Allah de beloningen van de gelovigen niet verloren laat gaan, hoe klein of groot hun daden ook zijn. Tegelijkertijd waarschuwt het ons voor onrecht, vooral het grootste onrecht: afgoderij en ongeloof. Laten we ons haasten naar goede daden met oprecht geloof, en laten we ons verre houden van alle vormen van onrecht, zodat we de volledige beloning van Allah mogen ontvangen en onder de geliefden van Allah mogen behoren.