Surah Ali Imran — Câu Kinh 57

1. معاني الكلمات:

• وَأَمَّا: "Còn đối với..."
• آمَنُوا: "đã tin tưởng" (tin nơi Allah và các Sứ giả của Ngài)
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: "đã làm những việc thiện tốt" (như lễ nguyện Salah, Zakah, nhịn chay, duy trì mối quan hệ tốt đẹp...)
• فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ: "thì Ngài sẽ ban thưởng đầy đủ cho họ phần thưởng của họ" (không thiếu sót gì)
• الظَّالِمِينَ: "những kẻ bất công" (những kẻ vô đức tin, tổ hợp thần linh với Allah, phủ nhận các Sứ giả của Ngài)

1. Giải thích ý nghĩa của Ayah:

Còn đối với những ai đã tin tưởng nơi Allah và các Sứ giả của Ngài, đồng thời thực hiện những việc làm ngoan đạo và tốt lành — như dâng lễ nguyện Salah, đóng Zakah, nhịn chay Ramadan, duy trì tình thân và các việc thiện khác — thì Allah sẽ ban cho họ phần thưởng trọn vẹn, không giảm bớt điều gì. Họ sẽ được ban thưởng Thiên Đàng vì những việc tốt họ đã làm. Điều này nói về những người đi theo Đức Giê-su (Isa) trước khi Đấng Tiên Tri Muhammad được cử đến, những người đã tin nơi Ngài và tin vào chân lý mà Ngài mang đến — chính Đức Giê-su đã báo tin mừng về sự xuất hiện của Đấng Tiên Tri Muhammad. Còn Allah thì không yêu thương những kẻ bất công, và trong số những bất công lớn nhất là tổ hợp thần linh với Allah và phủ nhận các Sứ giả của Ngài. Ngài không yêu thương họ, không khen ngợi họ, và không ban thưởng tốt đẹp cho họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Đức tin đi đôi với hành động ngoan đạo: Ayah này khẳng định rằng đức tin chân thành phải được thể hiện qua những việc làm tốt lành, và phần thưởng của Allah dành cho người có đức tin và hành động thiện là trọn vẹn, không bị giảm bớt.
• Lòng nhân từ và công lý của Allah: Allah ban thưởng đầy đủ cho những ai làm điều tốt, điều này khuyến khích mọi người hãy nỗ lực hành thiện vì biết rằng phần thưởng sẽ không bị mất đi.
• Cảnh báo về sự bất công: Ayah nhắc nhở rằng Allah không yêu thương những kẻ bất công, đặc biệt là những kẻ tổ hợp thần linh với Ngài và phủ nhận các Sứ giả — đây là lời cảnh tỉnh để mọi người tránh xa những hành vi sai trái.
• Sự liên tục của thông điệp thiêng liêng: Ayah cho thấy rằng những người đi theo Đức Giê-su trước khi Đấng Tiên Tri Muhammad được cử đến, nếu họ có đức tin chân thành và hành động tốt, cũng sẽ được ban thưởng — điều này thể hiện sự công bằng và lòng nhân từ bao la của Allah đối với tất cả những ai tìm kiếm chân lý.
• Khuyến khích học hỏi và noi theo: Ayah mời gọi mọi người hãy tin tưởng nơi Allah và các Sứ giả của Ngài, đồng thời thực hiện những việc làm ngoan đạo để nhận được phần thưởng trọn vẹn — điều này làm tăng thêm tình yêu và sự gắn bó với đạo Islam và Kinh Qur'an.