Sure Al-Imran — Vers 57

Forklaring av enkeltord:

• يُوَفِّيهِمْ – gir dem fullt og ufullstendig, uten å trekke fra noe.
• أُجُورَهُمْ – deres belønning og lønn for deres gode gjerninger.
• الظَّالِمِينَ – de urettferdige, som inkluderer de som begår shirk (avgudsdyrkelse) og fornektelse av sannheten.

Tolkning av verset:

Når det gjelder de som trodde på Allah og Hans sendebud, og utførte gode gjerninger – som bønn, zakat, faste, og å opprettholde slektsbånd – så vil Allah gi dem deres fulle belønning uten at noe blir redusert. Dette gjelder spesielt tilhengerne av Jesus (fred være med ham) som fulgte hans budskap før profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) ble sendt, og som Jesus selv hadde gitt gode nyheter om. Når det gjelder de urettferdige, så elsker Allah dem ikke, og den største urettferdigheten er shirk – å sette noen ved siden av Allah – og å fornekte Hans sendebud. Han vil ikke gi dem noen god omtale, og de vil få sin straff.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah er rettferdig og gir hver sjel det den fortjener; Han reduserer ikke belønningen for de troendes gode gjerninger, selv om de er små.
• Tro må følges av handlinger – troen alene er ikke nok, men den må omsettes i praksis gjennom gode gjerninger.
• Allah elsker ikke de urettferdige, og dette inkluderer alle former for urettferdighet, den største av dem er shirk og fornektelse av sannheten.
• Verset gir håp til de troende og oppmuntrer dem til å fortsette i tro og gode gjerninger, samtidig som det advarer mot urettferdighet og dens alvorlige konsekvenser.
• Allahs kjærlighet er ikke gitt til alle, men kun til dem som tror og handler rettferdig – dette motiverer den troende til å søke Hans kjærlighet gjennom lydighet.