ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 57

ความหมายของคำสำคัญ:

• فَيُوَفِّيهِمْ หมายถึง พระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนสมบูรณ์ ไม่บกพร่องแม้แต่น้อย
• أُجُورَهُمْ หมายถึง ผลตอบแทนแห่งการงานที่ดีของพวกเขา
• الظَّالِمِينَ หมายถึง ผู้ที่อธรรม ซึ่งในที่นี้หมายถึงผู้ที่ทำชิริก (ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์) และผู้ปฏิเสธศรัทธา

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งถึงชะตากรรมของผู้ปฏิเสธศรัทธาที่จะถูกลงโทษในโลกหน้า พระองค์ทรงกล่าวถึงอีกฝั่งหนึ่ง นั่นคือ บรรดาผู้ศรัทธา ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และบรรดาศาสนทูตของพระองค์ และประกอบความดี ทั้งที่เป็นการงานที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้า เช่น การละหมาด การถือศีลอด และที่เป็นการงานที่เกี่ยวข้องกับเพื่อนมนุษย์ เช่น การบริจาคทาน การเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ พระองค์ทรงสัญญาว่าจะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างครบถ้วนสมบูรณ์ โดยไม่ลดทอนหรือบกพร่องแม้แต่น้อย

บริบทของอายะฮ์นี้กล่าวถึงบรรดาผู้ศรัทธาจากหมู่ชนของท่านนบีอีซา (อะลัยฮิสสลาม) ที่ยึดมั่นในคำสอนของท่าน และเชื่อมั่นในข่าวสารที่ท่านได้แจ้งถึงการมาของท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) หลังจากนั้น พวกเขาจึงศรัทธาต่อท่านนบีมุฮัมมัดเมื่อท่านถูกส่งมา และปฏิบัติตามคำสอนของท่าน

จากนั้นพระองค์ทรงยืนยันว่า อัลลอฮ์ไม่ทรงรักผู้ที่อธรรม และการอธรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์และการปฏิเสธบรรดาศาสนทูตของพระองค์ ดังนั้นผู้ที่กระทำเช่นนี้ย่อมไม่เป็นที่รักของพระองค์ และจะไม่ได้รับการสรรเสริญจากพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ — พระองค์จะไม่ทรงลดทอนผลงานของผู้ศรัทธาแม้เพียงเล็กน้อย และจะทรงตอบแทนอย่างเต็มที่ ซึ่งสะท้อนถึงความเมตตาและความยุติธรรมของพระองค์ที่มีต่อปวงบ่าวผู้ศรัทธา
2. ความสำคัญของการศรัทธาที่ควบคู่กับการงาน — การศรัทธาเพียงอย่างเดียวไม่พอ แต่ต้องประกอบกับการงานที่ดีด้วย จึงจะได้รับผลตอบแทนที่สมบูรณ์
3. การอธรรมเป็นเหตุให้ห่างไกลจากความรักของอัลลอฮ์ — อายะฮ์นี้เตือนให้เราระวังการอธรรมทุกรูปแบบ โดยเฉพาะการอธรรมต่ออัลลอฮ์ด้วยการตั้งภาคี และการอธรรมต่อผู้อื่นด้วยการละเมิดสิทธิของพวกเขา
4. ความหวังสำหรับผู้ศรัทธา — อายะฮ์นี้ให้ความหวังและกำลังใจแก่ผู้ศรัทธาว่า ความดีที่พวกเขากระทำนั้นไม่สูญเปล่า แม้จะล่าช้าในโลกนี้ แต่จะได้รับผลตอบแทนอย่างครบถ้วนในวันปรโลก