ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 57

የቃላት ትርጉም፦

• وَأَمَّا: "እና ደግሞ" ማለት ነው፤ አንድን ነገር ከሌላው ለመለየት የሚያገለግል ቃል ነው።
• آمَنُوا: "አመኑ" ማለት ነው፤ በልብ መቀበልና በአንደበት መመስከርን ያካትታል።
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: "መልካም ሥራዎችን ሠሩ" ማለት ነው፤ ሕጋዊ የሆኑ መልካም ተግባራትን ማከናወን ማለት ነው።
• فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ: "ዋጋቸውን ሙሉ በሙሉ ይሰጣቸዋል" ማለት ነው፤ ምንም ሳይቀነስ ሙሉ ምንዳ መስጠትን ያመለክታል።
• الظَّالِمِينَ: "በዳዮች" ማለት ነው፤ ከራሳቸው ላይ ጉዳት የሚያደርሱ፣ በእግዚአብሔር የሚያጋጩ፣ እና ሌሎችንም የሚበድሉ ሰዎችን ያጠቃልላል።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ይህች አንቀጽ በእምነትና በመልካም ሥራ መካከል ያለውን ጥብቅ ግንኙነት በግልጽ ያሳያለች። እግዚአብሔር አምላክ በእርሱና በመልእክተኞቹ ያመኑትን፣ ከዚያም በሐዋርያቱ የተላለፈውን እውነት ተቀብለው በተግባር የተረጋገጠ እምነት ያላቸውን ሰዎች ምንዳቸውን ሙሉ በሙሉ ይሰጣቸዋል። ይህ ምንዳ ምንም ዓይነት እንከን የማይደርስበት፣ ምንም የማይቀነስበት ፍጹም ምንዳ ነው። እምነት ብቻውን በቂ አይደለም፤ ከእምነት ጋር መልካም ሥራ ማለትም ሶላትን መስገድ፣ ዘካን መስጠት፣ ጾምን መጾም፣ ዝምድናን ማገናኘት እና ሌሎች መልካም ተግባራትን ማከናወን ያስፈልጋል። እነዚህ ሁሉ የእምነት ማረጋገጫዎች ናቸው።

ይህ የተነገረው ከነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) ተልእኮ በፊት ስለነበሩት የመሲሑ ተከታዮች ነው፤ እነሱም በመሲሑ ያመኑና በእርሱ የተላለፈውን እውነት ተቀብለው መልካም ሥራዎችን የሠሩ ናቸው። መሲሑ ራሱ በምስራች የነገረው ነቢይ መምጣቱን አምነው የተቀበሉት ሁሉ ይህንኑ ሙሉ ምንዳ ያገኛሉ።

ከዚያም አንቀጹ የሚያስጠነቅቀው ነገር አለ፦ እግዚአብሔር አምላክ በዳዮችን አይወድም። በዳዮች ማለት በእግዚአብሔር የሚያጋጡ፣ አምላክን ከሌላ ነገር ጋር የሚያጣሩ፣ መልእክተኞቹን የሚያስተባብሉ እና ሌሎችንም የሚበድሉ ሰዎች ናቸው። ከታላላቅ በደሎች አንዱ በእግዚአብሔር ማጋጠም ነው፤ ይህም ሰውን ከእውነተኛው መንገድ የሚያርቅ ከባድ ጥፋት ነው። እግዚአብሔር እነዚህን ሰዎች አይወድም፤ በመልካም አያወድሳቸውም።

እንግዲህ እኛ የእምነትንና የመልካም ሥራን ጥምረት በሕይወታችን ማሳየት አለብን። እምነት በልብ ብቻ ሳይሆን በተግባር የሚታወቅ ነው። እግዚአብሔር ለሚያምኑና መልካም ሥራ ለሚሠሩ ሁሉ ሙሉ ምንዳ ተስፋ ሰጥቷል። ይህ ተስፋ ልባችንን የሚያበረታና በመልካም ሥራ እንድንጸና የሚያነሳሳ ነው። ከበደልና ከአጋጠም ሁሉ መራቅ ይኖርብናል፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር በዳዮችን አይወድም። ወደ እርሱ መቅረብና በእርሱ መታመን የዘላለም ደስታን ያመጣል።