Sura Al-Imran — Werset 57

Znaczenie słów:

• „Fayuwaffīhim ujūrahum” – On wypłaci im w pełni ich nagrody, bez żadnego uszczerbku.
• „Aẓ-Ẓālimīn” – ci, którzy wyrządzają niesprawiedliwość, a największą z nich jest bałwochwalstwo (szirk) i niewiara w Boga.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ta część wersetu odnosi się do tych, którzy uwierzyli w Boga i Jego posłańców oraz czynili dobre uczynki – takie jak modlitwa, jałmużna, post, utrzymywanie więzi rodzinnych i inne prawe działania. Bóg obiecuje im, że wypłaci im pełną nagrodę za ich czyny, nie pomniejszając jej o nic. Jest to zapowiedź sprawiedliwości Bożej i Jego hojności wobec wierzących. Kontekst tego wersetu dotyczy wyznawców Jezusa (pokój z nim), którzy poszli za nim, zanim nadszedł prorok Muhammad (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem), którego przyjście Jezus zapowiedział. Następnie Bóg stwierdza, że nie kocha tych, którzy czynią niesprawiedliwość – a najcięższą niesprawiedliwością jest przypisywanie Bogu partnerów w bałwochwalstwie i odrzucanie Jego posłańców. Tacy ludzie nie zasługują na Jego miłość ani na dobre słowo.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara i dobre uczynki są nierozerwalnie związane – sama wiara bez czynów nie wystarczy, a czyny bez wiary nie zostaną przyjęte.
2. Bóg jest sprawiedliwy i hojny – nie gubi żadnego dobrego uczynku, lecz wynagradza go w pełni, nawet jeśli był on mały.
3. Ostrzeżenie przed niesprawiedliwością, zwłaszcza przed bałwochwalstwem i niewiarą, które są najcięższymi formami krzywdy względem Boga i własnej duszy.
4. Zachęta do wytrwałości w dobrych uczynkach, ponieważ nagroda u Boga jest pewna i niezmienna, a On nie zawodzi tych, którzy Mu ufają.
5. Przypomnienie, że Bóg kocha tylko tych, którzy czynią dobro i są sprawiedliwi, a Jego miłość jest największym celem wierzącego.