Aal-Imran · 57/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ۝٥٧
Wa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fa yuwaffeehim ujoorahum; wallaahu laa yuhibbuz zaalimeen
📖 Da Hausa
Kuma amma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sai (Allah) Ya cikã musu ijãrõrinsu. Kuma Allah bã Ya son azzãlumai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ: yana cika musu sakamakonsu gaba ɗaya ba tare da ragewa ba.
  • الظَّالِمِينَ: masu shirka da kafirci, waɗanda suka ƙetare iyakokin Allah.

Tafsirin Ayar:

Dangane da waɗanda suka yi imani da Allah da Manzanninsa, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai na gari kamar salla, zakka, azumi, sadaka, da sauran ayyukan ibada, to Allah zai cika musu sakamakonsu gaba ɗaya ba tare da rage masa ko kaɗan ba. Wannan magana ce game da mabiyan Annabi Isa (lafiyar Allah ta tabbata a gare shi) waɗanda suka yi imani da shi kafin zuwan Annabi Muhammad (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi), wanda Annabi Isa da kansa ya yi bushara da zuwansa. Kuma Allah ba ya son azzalumai, kuma mafi girman zalunci shi ne shirka da Allah da kuma ƙaryata Manzanninsa.

Fa’idodin Darasi:

  1. Imani da aiki na ƙwarai sune hanyar samun cikakken sakamako daga Allah, kuma Allah ba ya ɓata aikin mai kyau.
  2. Zalunci, musamman shirka, abu ne da Allah ke ƙi, kuma yana hana mutum samun rahamar Allah.
  3. Ayar tana ƙarfafa muminai su dage a kan ayyukan alheri, domin lada yana nan a wurin Allah, wanda ba ya ragewa.
  4. Tana tunatar da cewa imani da Manzannin Allah duka ɗaya ne, kuma bin Annabi Muhammad (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) shine cikar imani da Allah.


📜 Aya 55-59 — Surah Aal-Imran

55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
A lõkacin da Ubangiji Ya ce: "Ya Ĩsa! Lalle NĨ Mai karɓar ranka ne, kuma Mai ɗauke ka ne zuwa gare Ni, kuma Mai tsarkake ka daga waɗanda suka kãfirta, kuma Mai sanya waɗanda suka bĩ ka a bisa waɗanda suka kãfirta har Rãnar ¡iyãma. Sa'an nan kuma zuwa gare Ni makõmarku take, sa'an nan in yi hukunci a tsakãninku, a cikin abin da kuka kasance kuna sãɓã wa jũna.
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
"To, amma waɗanda suka kãfirta sai In azabta su da azãba mai tsanani, a cikin dũniya da Lãhira, kuma bã su da wasu mãsu taimako.
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Kuma amma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sai (Allah) Ya cikã musu ijãrõrinsu. Kuma Allah bã Ya son azzãlumai.
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
"Wannan Muna karanta shi a gare ka (Muhammad) daga ãyõyi, da Tunatarwa mai hikima (Alƙur'ãni)."
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Lalle ne misãlin Ĩsã a wurin Allah kamar misãlin Ãdama ne, (Allah) Yã halitta shi daga turɓãya, sa'an nan kuma Ya ce masa: "Ka kasance: "Sai yana kasancewa.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
57Aya

Fassara — Aal-Imran 57

Surah Aal-Imran Aya 57 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma amma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan…

Surah Aya 57/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 55–59. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers