Oli Imron · 57/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ۝٥٧
Wa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fa yuwaffeehim ujoorahum; wallaahu laa yuhibbuz zaalimeen
📖 O'zbek tilida
Иймон келтирган ва яхши амаллар қилганларнинг ажрини тўлиқ беради. Ва Аллоҳ золимларни хуш кўрмас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • فَيُوَفِّيهِمْ – ularga to‘liq, kamaytirmasdan beradi.
  • أُجُورَهُمْ – mukofotlarini, ajr-muzdlarini.
  • الظَّالِمِينَ – zolimlar, ya’ni shirk keltiruvchi va kofir bo‘lganlar.

Tafsir:

Oyatda Alloh taolo Iso alayhissalomning ummatlaridan bo‘lgan, unga va u keltirgan haq dinga iymon keltirgan hamda solih amallar – namoz, zakot, ro‘za, silai rahm va boshqa yaxshi ishlarni qilgan kishilar haqida xabar bermoqda. Alloh ularga qilgan amallarining mukofotini to‘liq, hech qanday kamaytirishsiz beradi. Bu – Muhammad sollallohu alayhi vasallam payg‘ambar bo‘lib kelishidan oldin Iso alayhissalomning xabari bilan unga ergashgan va keyinchalik Muhammadga iymon keltirgan mo‘minlardir. Alloh taolo ularning yaxshi amallarini zoye qilmaydi, balki ularni jannat bilan mukofotlaydi.

So‘ngra Alloh taolo zolimlarni – ya’ni Allohga shirk keltiruvchi, Uning payg‘ambarlarini yolg‘onchiga chiqaruvchi va odamlarga zulm qiluvchi kishilarni sevmasligini bildiradi. Zulmning eng kattasi – Allohga shirk keltirish va Uning elchilarini inkor etishdir. Bunday kishilar Allohning sevgisidan mahrum bo‘lib, Uning jazosiga duchor bo‘ladilar.

Foydalar:

  • Iymon va solih amallar – najot va saodatning kalitidir. Alloh hech bir yaxshi amalni zoye qilmaydi, balki uni to‘liq mukofotlaydi.
  • Allohning rahmati keng, ammo Uning adolati ham qat'iydir. Zolimlar, ayniqsa shirk keltiruvchilar, Uning sevgisidan mahrumdirlar.
  • Bu oyat mo‘minlarga umid bag‘ishlaydi – qanchalik ko‘p yaxshi amal qilsalar, ajrlari shunchalik ko‘p bo‘ladi.
  • Zulmdan, ayniqsa shirkdan qattiq ogohlantiradi, chunki bu – eng katta zulm bo‘lib, insonni Allohning rahmatidan uzoqlashtiradi.
  • Islomda adolat va ezgulik ulug‘lanadi, zulm va yovuzlik esa qoralanadi. Bu esa insonni pokiza hayot kechirishga undaydi.


📜 Oyat 55-59 — Oli Imron surasi

55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Аллоҳ: «Эй Ийсо, Мен сени вафот қилдирувчи ва Ўзимга кўтарувчиман ҳамда куфр келтирганлардан сени покловчиман ва қиёмат кунигача сенга эргашганларни куфр келтирганлардан устун қўювчиман. Сўнгра қайтиш жойингиз Ўзимга, бас, ихтилоф қилган нарсаларингиз бўйича орангизда Ўзим ҳукм чиқараман», деганини эсла!
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Бас, куфр келтирганларни бу дунёю у дунёда шиддатли азоб ила азоблайман. Уларга ёрдам берувчилар йўқдир.
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Иймон келтирган ва яхши амаллар қилганларнинг ажрини тўлиқ беради. Ва Аллоҳ золимларни хуш кўрмас.
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
Бу сенга тиловат қилиб бераётганимиз оятлар ва ҳаким эслатмадандир.
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Албатта, Аллоҳнинг ҳузурида Ийсонинг мисоли худди Одамнинг мисолига ўхшайди. Уни тупроқдан яратиб, сўнгра унга «Бўл!» деди, бас, бўлди.
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
57Oyat

Tarjima — Oli Imron 57

Oli Imron surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иймон келтирган ва яхши амаллар қилганларнинг ажрини тўлиқ беради. Ва…

Sura Oyat 57/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 55–59. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers