सूरा आल-इमरान — आयत 57

शब्दार्थ:

• فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ: उन्हें उनका पूरा-पूरा प्रतिफल (बदला) देगा, बिना किसी कमी के।
• الظَّالِمِينَ: अत्याचारी, जिनमें सबसे बड़ा अत्याचार शिर्क (ईश्वर के साथ साझीदार ठहराना) और कुफ्र (अस्वीकार) है।

तफसीर:

यह आयत उन लोगों के बारे में है जिन्होंने अल्लाह और उसके रसूलों पर ईमान लाया और अच्छे कर्म किए—जैसे नमाज़, ज़कात, रोज़ा, रिश्तेदारों से अच्छा व्यवहार, और अन्य नेक कार्य। अल्लाह उन्हें उनके कर्मों का पूरा प्रतिफल देगा, जिसमें कोई कमी नहीं होगी। यह विशेष रूप से ईसा (अलैहिस्सलाम) के अनुयायियों के संदर्भ में है, जिन्होंने उनकी शिक्षाओं पर चलते हुए ईमान लाया और नेक कर्म किए, और उन्हें उनका पूरा बदला मिलेगा। इसके बाद अल्लाह फ़रमाता है कि वह अत्याचारियों को पसंद नहीं करता—और सबसे बड़ा अत्याचार अल्लाह के साथ शिर्क करना और उसके रसूलों को झुठलाना है। ऐसे लोग अल्लाह की पसंद से वंचित हैं और उनके लिए कठोर यातना है।

फ़ायदे:

1. अल्लाह की रहमत और न्याय का पता चलता है कि वह किसी का अच्छा काम बेकार नहीं करता, बल्कि पूरा-पूरा बदला देता है।
2. ईमान और नेक कर्मों का आपस में गहरा संबंध है—सिर्फ ईमान काफी नहीं, बल्कि अच्छे कर्म भी ज़रूरी हैं।
3. शिर्क और कुफ्र को सबसे बड़ा अत्याचार बताया गया है, जो इंसान को अल्लाह की मुहब्बत से दूर कर देता है।
4. यह आयत मुसलमानों को उम्मीद देती है कि उनके छोटे-बड़े सभी नेक काम अल्लाह के यहाँ सुरक्षित हैं और उन्हें पूरा इनाम मिलेगा।
5. अल्लाह की मुहब्बत पाने का रास्ता ईमान और नेक कर्म हैं, और उसकी नाराज़गी से बचने का रास्ता ज़ुल्म (विशेषकर शिर्क) से दूर रहना है।