Suuratu Aal-Imran — Aaya 57

Ma’anii Kelimoota (Bayyina Kelimoota ɗi ɗaɗi ɓeydi faamu):

• فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ: O hokkira ɓe njeenaari maɓɓe timmunde, tawa alaa ko ŋuɗaa e mayri.
• الظَّالِمِينَ: ɓen tooñooɓe, ɓurduɗum mawnude ko ɓen sirkooɓe e Alla, e fennooɓe Nulaaɓe Makko.

Fasiru Aayaa ndee:

Ɗen ɓe gomɗimɓe Alla e Nulaaɓe Makko, ɓe golli golle moƴƴe ɗen – wano juulde, jakka, oroma, e jokkugol ɓesngu – haray Alla Hakkunde on hokkay ɓe njeenaari maɓɓe timmunde, alaa ko ŋuɗaa e mayri, wanaa ɗum ŋuɗaaɗum. Ɗum woni ko woni e yimɓe Iisaa ɓen gomɗimɓe mo e goonga o addani ɓe, ko adii Nulaaɗo Muhammadu (S.A.W.) mo Iisaa hoore makko welninoo e makko. Alla Hakkunde on yiɗaa tooñooɓe ɓen, ɓurɗum mawnude e tooñde ko sirku e Alla, e fennugol Nulaaɓe Makko. O hokkataa ɓe mbelndi, o hollataa ɓe moƴƴere.

Faidaaji ɗi min heɓata e aayaa nde:

• Alla Hakkunde on Moƴƴo no feewi, O hokkataa golloowo moƴƴo njeenaari makko ŋuɗaaɗum, kono O timminay ɗum e moƴƴere Makko.
• Golle moƴƴe ɗen e gomɗimol ko ɗum ɓuuɓal heɓgol yurmeende Alla e jannata Makko.
• Tooñde – ɓurndum mawnude e mayre ko sirku – ko huunde Alla woyaani nde, ɗum holli ko Alla Hakkunde on woni ñaawoowo peewuɗo, O hokkata kala neɗɗo ko o fuɗi.
• Ɗum wakkatiima min ngam min ɗaɓɓira gomɗimol goonga e golle moƴƴe, ngam min keɓa njeenaari Alla timmunde, min woɗɗito tooñde e sirku, ɗum woni laawol mbelndi e nder aduna e laakara.