Surata Al-Imran — Versículo 57

Significados das palavras:

• "فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ": Ele lhes dará suas recompensas integralmente, sem diminuir nada.
• "الظَّالِمِينَ": Os injustos, e a maior injustiça é a idolatria (associar parceiros a Allah) e a descrença.

Interpretação da nobre versículo:

Quanto àqueles que creram em Allah, em Seus mensageiros e no que foi revelado, e praticaram boas ações — como a oração, o jejum, a caridade e o bom trato para com as pessoas —, Allah lhes concederá suas recompensas de forma completa e perfeita, sem que nada lhes seja diminuído. Isso se refere aos seguidores sinceros do Messias, Jesus (que a paz esteja com ele), antes do envio do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), pois Jesus mesmo anunciou a sua vinda. E Allah não ama os injustos, e a maior injustiça é a idolatria e a negação de Seus mensageiros. Ele não os elogia nem os recompensa com o bem; ao contrário, Sua justiça os alcançará.

Lições extraídas do versículo:

1. A fé verdadeira deve estar sempre acompanhada de boas ações; a fé sem obras é incompleta, e as obras sem fé não são aceitas.
2. A generosidade divina é imensa: Allah recompensa o crente por suas boas ações de forma completa, sem diminuir nada, e multiplica Suas bênçãos.
3. A injustiça, em suas diversas formas — especialmente a idolatria e a negação da verdade —, é uma das causas da privação da misericórdia de Allah e do Seu amor.
4. A justiça de Allah é perfeita: Ele não deixa nenhuma boa ação sem recompensa, nem nenhuma injustiça sem consequência.
5. Este versículo traz esperança e incentivo aos crentes, mostrando que seus esforços não são perdidos, e que Allah é fiel à Sua promessa.