آل عمران · 57/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ۝٥٧
Wa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fa yuwaffeehim ujoorahum; wallaahu laa yuhibbuz zaalimeen
📖 اردو ترجمہ
اور جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ان کو خدا پورا پورا صلہ دے گا اور خدا ظالموں کو دوست نہیں رکھتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَيُوَفِّيهِمْ: انہیں پورا پورا دے گا، بغیر کسی کمی کے۔
  • أُجُورَهُمْ: ان کے اعمال کا ثواب اور اجر۔
  • الظَّالِمِينَ: ظلم کرنے والے، یعنی وہ لوگ جو شرک اور کفر کے ذریعے اپنے اوپر ظلم کرتے ہیں۔

تفسیر آیت:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کے بارے میں بتا رہے ہیں جو ایمان لائے اور نیک اعمال کیے۔ ان کا اجر اللہ کے پاس محفوظ ہے اور وہ انہیں مکمل اور بھرپور اجر عطا فرمائے گا، جس میں کوئی کمی نہیں ہوگی۔ یہ وعدہ ان لوگوں کے لیے ہے جنہوں نے اللہ اور اس کے رسولوں پر ایمان لایا اور اپنے ایمان کے تقاضے کے مطابق نیک اعمال کیے، جیسے نماز، زکوٰۃ، روزہ، صلہ رحمی اور دیگر عبادات۔ یہ بات خاص طور پر حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی امت کے ان لوگوں کے بارے میں ہے جنہوں نے ان کی تعلیمات پر عمل کیا اور آپ کی پیشگوئی کے مطابق نبی آخر الزمان ﷺ پر ایمان لانے کی تیاری کی۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ وہ ظالموں کو پسند نہیں کرتا۔ ظلم کی سب سے بڑی قسم شرک ہے، یعنی اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا، اور اس کے رسولوں کو جھٹلانا۔ ایسے لوگ اللہ کی رحمت سے محروم رہتے ہیں اور ان کے لیے سخت عذاب ہے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں ایک اہم حقیقت سے آگاہ کرتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کا نظام عدل پر قائم ہے۔ جو شخص ایمان لاتا ہے اور نیک عمل کرتا ہے، اس کا اجر کبھی ضائع نہیں ہوتا، چاہے وہ کسی بھی زمانے میں ہو۔ اللہ کا وعدہ سچا ہے اور وہ اپنے بندوں کے ساتھ بے حد رحمت اور فضل کا معاملہ فرماتا ہے۔ دوسری طرف ظلم کرنے والوں کے لیے کوئی بھلائی نہیں، کیونکہ اللہ انہیں پسند نہیں کرتا۔

ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اپنے اعمال کو سنواریں، کیونکہ یہی وہ ذریعہ ہے جس کے ذریعے ہم اللہ کی رضا اور اس کی جنت حاصل کر سکتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہر دور میں اپنے انبیاء بھیجے اور سب نے یہی پیغام دیا کہ ایمان لاؤ اور نیک عمل کرو۔ آج ہمارے لیے یہی راستہ کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ ہمیں اپنے دین پر ثابت قدم رکھے اور ہمیں ظلم سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 55-59 — آل عمران

55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
اس وقت خدا نے فرمایا کہ عیسیٰ! میں تمہاری دنیا میں رہنے کی مدت پوری کرکے تم کو اپنی طرف اٹھا لوں گا اور تمہیں کافروں (کی صحبت) سے پاک کر دوں گا اور جو لوگ تمہاری پیروی کریں گے ان کو کافروں پر قیامت تک فائق (وغالب) رکھوں گا پھر تم سب میرے پاس لوٹ کر آؤ گے تو جن باتوں میں تم اختلاف کرتے تھے اس دن تم میں ان کا فیصلہ کردوں گا
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
یعنی جو کافر ہوئے ان کو دنیا اور آخرت (دونوں) میں سخت عذاب دوں گا اور ان کا کوئی مددگار نہ ہوگا
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
اور جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ان کو خدا پورا پورا صلہ دے گا اور خدا ظالموں کو دوست نہیں رکھتا
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
(اے محمدﷺ) یہ ہم تم کو (خدا کی) آیتیں اور حکمت بھری نصیحتیں پڑھ پڑھ کر سناتے ہیں
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
عیسیٰ کا حال خدا کے نزدیک آدم کا سا ہے کہ اس نے (پہلے) مٹی سے ان کا قالب بنایا پھر فرمایا کہ (انسان) ہو جا تو وہ (انسان) ہو گئے
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
57آیت

ترجمہ — آل عمران 57

سورہ آل عمران آیت 57 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے ان…

سورہ آیت 57/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 55–59. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں