Аль Имран · 57/200
Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү
وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ ۝٥٧
Wa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fa yuwaffeehim ujoorahum; wallaahu laa yuhibbuz zaalimeen
📖 Кыргызча
Ыйман келтирип, салих (жакшы) амал кылгандардын соопторун (Аллаһ) толук берет. Жана Аллаһ заалым (каапыр) адамдарды сүйбөйт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ – жакшылык иштерди кылышты, башкача айтканда, Аллах ыймандууларга буйруган жакшы амалдарды аткарышты.
  • فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ – алардын сыйлыктарын толук берет, эч кемитпейт.
  • الظَّالِمِينَ – залымдар, башкача айтканда, каапырлык жана ыймансыздык менен өздөрүнө зулум кылгандар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта ыйман келтирип, жакшылык иштерди кылган адамдардын сыйлыктарын толук берерин билдирүүдө. Алар Аллахка жана Анын пайгамбарларына ыйман келиштирип, намаз окуу, зекет берүү, орозо кармоо, туугандар менен байланыш түзүү сыяктуу жакшы амалдарды аткарышты. Аллах аларга кылган иштеринин сыйлыгын эч кемитпей, толук түрдө берет. Бул сөздөр Ыйса пайгамбарга ээрчигендер жөнүндө айтылып, Мухаммед пайгамбардын (с.а.в.) пайгамбарлыгына чейинки мезгилди камтыйт. Ал эми Аллах залымдарды жакшы көрбөйт. Эң чоң зулум – Аллахка шерик кошуу жана Анын пайгамбарларын жалганга чыгаруу. Ыймандуу жана жакшылык кылган адамдарга Аллах бейишти берет, ал эми каапырларды мактабайт жана аларга жакшы мамиле кылбайт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ыйман жана жакшылык иштер адамды Аллахтын сыйлыгына жеткирет.
  • Аллах ыймандуулардын эмгегин текке кетирбейт, тескерисинче, толук сыйлык берет.
  • Жакшылык кылуу аркылуу адам Аллахтын ыраазылыгын жана бейишин алат.
  • Аллах залымдарды жакшы көрбөйт, ошондуктан адилетсиздиктен жана зулумдуктан алыс болуу керек.
  • Бул аят ыймандууларды жакшылыкка үндөп, Аллахтын сыйлыгына үмүт байлоого чакырат.
  • Ислам дини адилеттикке, жакшылыкка жана ыйманга чакырат, бул адамды бактылуулукка жеткирет.


📜 Аят 55-59 — Аль Имран сүрөсү

55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Бир кезде Аллаһ айтты: “О, Ыйса, мен сени Өзүмө Алуучу, Өзүмө Көтөрүүчү жана сени каапырлардан тазартуучумун.? Жана сага ээрчиген адамдарды Кыямат күнүнө чейин каапырлардан жогору кылуучумун. Кийин (бардыгыңар) Мага кайтасыңар. Анан Мен силер талашкан нерсеңер боюнча араңарда өкүм кыламын
56فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Ал эми, каапырларга Мен дүйнөдө да, Акыретте да катуу азап беремин. Жана аларга жардамчылар болбойт
57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Ыйман келтирип, салих (жакшы) амал кылгандардын соопторун (Аллаһ) толук берет. Жана Аллаһ заалым (каапыр) адамдарды сүйбөйт
58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
(О, Мухаммад!) Биз сага айтып берген бул (Кураандагы) нерселер (Аллаһтын) аяттарынан жана даанышман эскермелерден
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Албетте, Аллаһтын назарында Ыйсанын мисалы Адам(-Ата) сыяктуу. Аллаһ аны топурактан жаратып: “бол!” дегенде, дароо болуп (жаралып) калган
Аль ИмранКуран тизмеси
200Аят
MedinanRevelation
57Аят

Котормо — Аль Имран 57

Аль Имран сүрөсү Аят 57 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ыйман келтирип, салих (жакшы) амал кылгандардын соопторун (Аллаһ) толук берет.…

Сүрөсү Аят 57/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 55–59. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers