Surah As-Saffat — Câu Kinh 169

1. معاني الكلمات:

• ﴿لَكُنَّا﴾: chắc chắn chúng tôi đã là.
• ﴿عِبَادَ اللَّهِ﴾: những bề tôi của Allah.
• ﴿الْمُخْلَصِينَ﴾: những người thành tâm, trong sạch trong việc thờ phượng chỉ riêng Allah, không pha trộn bất kỳ sự đa thần nào.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Đây là một phần trong lời nói của những người đa thần ở Makkah trước khi Thiên Sứ Muhammad được cử đến. Họ từng thề thốt và hứa hẹn rằng: nếu như có một cuốn sách nào từ các Kinh Sách của những người đi trước, như Kinh Tawrah chẳng hạn, được ban xuống cho họ, thì chắc chắn họ đã trở thành những bề tôi chân thành của Allah, hết lòng thờ phượng Ngài một cách thuần khiết, không chia sẻ việc thờ phượng cho ai khác, và không đi ngược lại con đường của những người đi trước. Nhưng lời nói đó của họ là dối trá. Bởi vì khi Kinh Qur’an đến với họ qua Thiên Sứ Muhammad, một cuốn Kinh vĩ đại và hoàn hảo hơn cả những gì họ từng mong ước, thì họ lại phủ nhận và không tin. Vì thế, họ sẽ sớm biết được hậu quả đau đớn đang chờ đợi họ vào Ngày Phán Xét.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự công bằng của Allah trong việc ban hành Kinh Sách và cử phái Thiên Sứ, để không ai có cớ biện minh rằng mình không được nhắc nhở.
• Nó phơi bày sự giả dối của những kẻ chỉ hứa hẹn suông. Họ nói rằng nếu có Kinh Sách thì sẽ thành tâm thờ phượng, nhưng khi Kinh Qur’an đến thì họ lại quay lưng và phủ nhận.
• Nó khuyến khích người đọc suy ngẫm về sự thành tâm trong thờ phượng. Thành tâm với Allah là con đường giải thoát và là phẩm chất cao quý của những bề tôi chân chính.
• Nó nhắc nhở rằng lời hứa với Allah phải được thực hiện bằng hành động, chứ không chỉ bằng lời nói. Ai thành tâm tin và thờ phượng Allah sẽ được Ngài yêu thương và ban thưởng.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng: bất cứ ai, dù từng lầm lạc, khi thành tâm quay về với Allah và thờ phượng Ngài một cách trong sạch, thì sẽ thuộc về nhóm những bề tôi được Allah chọn lựa và yêu mến.