صافات · 169/182
ترجمہ تلفظ — صافات
لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٦٩
Lakunna `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 اردو ترجمہ
تو ہم خدا کے خالص بندے ہوتے
📜

ترجمہ — Tafsir

لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ (یعنی پہلی امتوں کی آسمانی کتابیں یا انبیاء کا ذکر) ہوتا، لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ یعنی ہم ضرور اللہ کے خالص بندے ہوتے، صرف اسی کی عبادت کرتے اور کسی طرح کا شرک نہ کرتے۔

معانی الفاظ:

  • لَكُنَّا: ہم ہوتے (یہ لفظ تاکید اور شرط کے جواب میں ہے)
  • عِبَادَ اللَّهِ: اللہ کے بندے
  • الْمُخْلَصِينَ: خالص کیے ہوئے، جنہیں اللہ نے شرک اور گناہوں سے پاک رکھا ہو، یا جنہوں نے اپنی عبادت کو خالص صرف اللہ کے لیے کر دیا ہو

تفسیر:

یہ آیت مکہ کے کافروں کے اس قول کا ذکر کر رہی ہے جو وہ رسول اللہ ﷺ کی بعثت سے پہلے کہا کرتے تھے۔ وہ کہتے تھے کہ اگر ہمارے پاس بھی وہی کتابیں اور پیغمبر آتے جو پہلی قوموں (جیسے بنی اسرائیل) کے پاس آئے تھے، تو ہم ضرور اللہ کے خالص بندے بن جاتے، ہم ان کی طرح کفر اور شرک نہ کرتے، بلکہ سیدھی راہ پر چلتے۔

لیکن اللہ تعالیٰ نے ان کے اس دعوے کا پردہ فاش کیا کہ جب ان کے پاس رسول اللہ ﷺ قرآن لے کر آئے، جو کہ سب سے افضل کتاب ہے، تو انہوں نے اسے جھٹلا دیا اور ایمان نہ لائے۔ اس سے ثابت ہوا کہ ان کا یہ قول محض جھوٹ اور بہانہ تھا، حقیقت میں ان کے دلوں میں تکبر اور ضد تھی۔ اگر پہلے بھی کوئی کتاب آتی تو وہ اسی طرح انکار کرتے، جیسے انہوں نے قرآن کا انکار کیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ہم صرف زبانی دعوے نہ کریں، بلکہ جب اللہ کی ہدایت ہمارے پاس آئے تو اسے قبول کریں۔ آج ہمارے پاس قرآن موجود ہے، جو سب سے مکمل کتاب ہے، اور رسول اللہ ﷺ کی سنت موجود ہے، جو سب سے بہترین نمونہ ہے۔ اگر ہم سچے دل سے چاہیں کہ ہم اللہ کے خالص بندے بنیں، تو ہمیں قرآن و سنت پر عمل کرنا ہوگا۔ یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ کے خالص بندے بننا کوئی مشکل کام نہیں، بس شرط یہ ہے کہ ہم اپنے دل کو اللہ کے لیے خالص کریں، اپنی عبادت کو صرف اسی کے لیے مخصوص کریں، اور اپنے اعمال کو کتاب و سنت کے مطابق بنائیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے خالص بندوں کو دنیا میں عزت دیتا ہے اور آخرت میں جنت کی نعمتوں سے نوازتا ہے۔ آئیے ہم اس عظیم فضیلت کو حاصل کرنے کی کوشش کریں اور اپنے دعوے کو عمل سے ثابت کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 167-171 — صافات

167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
اور یہ لوگ کہا کرتے تھے
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
کہ اگر ہمارے پاس اگلوں کی کوئی نصیحت (کی کتاب) ہوتی
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
تو ہم خدا کے خالص بندے ہوتے
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
لیکن (اب) اس سے کفر کرتے ہیں سو عنقریب ان کو (اس کا نتیجہ) معلوم ہوجائے گا
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
اور اپنے پیغام پہنچانے والے بندوں سے ہمارا وعدہ ہوچکا ہے
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
169آیت

ترجمہ — صافات 169

سورہ صافات آیت 169 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو ہم خدا کے خالص بندے ہوتے

سورہ آیت 169/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 167–171. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں