అస్-సాఫ్ఫాత్ · 169/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٦٩
Lakunna `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 తెలుగులో
మేము కూడా, అల్లాహ్ యొక్క ఎన్నుకున్న, భక్తులమై ఉండేవారము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْمُخْلَصِينَ: నిష్కపటంగా, కేవలం అల్లాహ్ కోసమే ఆరాధన చేసేవారు; మనస్సులో ఏ కల్మషం లేకుండా అల్లాహ్‌కు విధేయులైనవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

మక్కా నివాసులైన అవిశ్వాసులు, ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) రాకకు ముందు ఇలా అనేవారు: "మా పూర్వీకులకు వచ్చినట్లు మాకు కూడా ఏదైనా గ్రంథం లేదా ప్రవక్త వచ్చి ఉంటే, మేము అల్లాహ్‌కు పరిశుద్ధమైన, నిష్కపటమైన దాసులుగా ఉండేవారము." అంటే, వారు తమ అవిశ్వాసానికి సాకుగా ఇలా చెప్పుకునేవారు. కానీ వారి మాటలు అబద్ధం. ఎందుకంటే వారి వద్దకు ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఖుర్ఆన్‌తో వచ్చారు; అయినా వారు దానిని తిరస్కరించారు. అందువల్ల పునరుత్థాన దినమున వారిని ఎదురుచూస్తున్న కఠినమైన శిక్ష ఏమిటో వారు త్వరలో తెలుసుకుంటారు. వాస్తవానికి, వారు ఇలా అన్నట్లయితే, వారు అల్లాహ్‌కు నిష్కపటంగా విధేయులై ఉండేవారు, పూర్వీకుల మాదిరిగా అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ధిక్కరించి ఉండేవారు కాదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం వచ్చినప్పుడు దానిని స్వీకరించడం ప్రతి మనిషి బాధ్యత అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. సాకులు చెప్పడం లేదా వాయిదా వేయడం సరైనది కాదు.
  • నిజమైన విజయం అల్లాహ్‌కు నిష్కపటంగా, హృదయపూర్వకంగా విధేయులై ఉండటంలో ఉందని తెలుస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మానవాళికి లభించిన గొప్ప దివ్య గ్రంథం; దానిని అంగీకరించి, దాని బోధనల ప్రకారం జీవించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ ప్రీతిని పొందవచ్చు.
  • ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తీసుకువచ్చిన సందేశం సత్యమని, దానిని తిరస్కరించేవారు పరలోకంలో ఘోర పరిణామాలు ఎదుర్కొంటారని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • ఇస్లాం స్వీకరించి, నిష్కపటమైన విధేయతతో జీవించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ దృష్టిలో ఉత్తమ దాసులుగా ఎదగవచ్చు; ఇది ప్రతి మనిషికి లభించే గొప్ప అవకాశం.


📜 వచనం 167-171 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
మరియు (సత్యతిరస్కారులు) ఇలా అంటూ ఉండేవారు
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
ఒకవేళ మా పూర్వీకుల నుండి మాకు ఇలాంటి బోధన లభించి ఉంటే
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
మేము కూడా, అల్లాహ్ యొక్క ఎన్నుకున్న, భక్తులమై ఉండేవారము
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
కాని, వారిప్పుడు దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) తిరస్కరిస్తున్నారు. ఇక త్వరలోనే వారు తెలుసు కుంటారు
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
మరియు వాస్తవానికి మా దాసులైన, మేము పంపిన సందేశహరుల విషయంలో మా నిర్ణయం జరిగింది
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
169వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 169

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 169 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మేము కూడా, అల్లాహ్ యొక్క ఎన్నుకున్న, భక్తులమై ఉండేవారము

సూరా వచనం 169/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 167–171. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers