As-Saffat · 169/182
Traduction Translittération — As-Saffat
لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٦٩
Lakunna `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 Sens en Français
nous aurions été certes les serviteurs élus d'Allah!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • الْمُخْلَصِينَ : ceux qui sont sincèrement et purement dévoués à Allah, dont la foi et les actes sont exempts de toute hypocrisie ou association.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans cette parole, Allah rapporte ce que disaient les mécréants de La Mecque avant la mission du Prophète Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) : ils prétendaient que si un livre leur était parvenu, comme cela avait été le cas pour les peuples précédents (tels que la Torah et les Évangiles), ils seraient devenus des serviteurs d’Allah sincères et dévoués, accomplissant Ses commandements et évitant Ses interdits. Cependant, ils mentaient dans cette prétention, car lorsqu’Allah leur a envoyé Muhammad (paix et bénédictions d’Allah sur lui) avec le Coran, ils y ont mécru et ont refusé de le suivre. Ils sauront bientôt, le Jour de la Résurrection, ce qui les attend comme châtiment douloureux pour leur mécréance et leur obstination.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La sincérité dans la foi et les actes est une condition essentielle pour être accepté par Allah ; elle doit être pure de toute hypocrisie et de tout polythéisme.
  2. Les excuses et les prétentions des mécréants sont vaines ; Allah juge les cœurs et les actes réels, non les paroles.
  3. La miséricorde d’Allah envers l’humanité est immense : Il a envoyé des messagers et des livres pour guider les gens, et quiconque suit cette guidance avec sincérité sera parmi les serviteurs élus et honorés.
  4. L’importance de tirer des leçons des peuples passés et de ne pas répéter leurs erreurs, car le châtiment d’Allah est sévère pour ceux qui persistent dans le refus de la vérité après qu’elle leur soit parvenue.
🎧 Écouter

📜 Verset 167-171 — As-Saffat

167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
Même s'ils disaient:
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
«Si nous avions eu un Rappel de [nos] ancêtres,
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
nous aurions été certes les serviteurs élus d'Allah!
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Ils y ont mécru et ils sauront bientôt.
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
En effet, Notre Parole a déjà été donnée à Nos serviteurs, les Messagers,
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
169Verset

Traduction — As-Saffat 169

Sourate As-Saffat Verset 169 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : nous aurions été certes les serviteurs élus d'Allah!

Sourate Verset 169/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 167–171. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères