列班者章 · 169/182
翻译 音译 — 章 列班者章
لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٦٩
Lakunna `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 中文意思
那末,我们必是真主的纯洁的仆人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • لَكُنَّا:意为“我们必定成为”,是“كان”的强调式,表示对过去情况的假设性陈述。
  • عِبَادَ اللَّهِ:真主的仆人,此处特指虔诚敬拜真主的人。
  • الْمُخْلَصِينَ:被真主特选、净化之人,即信仰纯正、行为真诚、远离伪信与多神崇拜的虔诚者。

经文解释:

这节经文承接前文,讲述古莱什多神教徒在先知穆罕默德(愿主福安之)被派遣之前所说的话。他们曾宣称:“倘若我们像前人一样,获得从天降示的经典和派遣的先知,我们必定会成为真主虔诚的仆人,信仰纯正,崇拜专一,绝不违背他的命令。”然而,当真主派遣穆罕默德(愿主福安之)带着《古兰经》降临他们时,他们却否认了他,拒绝了真理。这充分证明他们的言论只是虚假的托词,并非真心实意。真主以这节经文揭穿了他们的谎言,表明他们并非真正渴望正道,而是傲慢与固执使他们背离了真理。他们将在后世亲眼见证自己否认真理的恶果,并为此付出惨痛的代价。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们深刻的教训:口头上的豪言壮语毫无价值,真正的信仰在于行动与顺从。当真理降临你面前时,你是否愿意放下骄傲,谦卑地接受它?许多人总说“如果给我机会,我一定会做得更好”,但当机会真正来临时,他们却因私欲或偏见而拒绝。真主不需要我们空洞的承诺,他考验的是我们面对真理时的真诚与行动。让我们从这节经文中汲取教训,珍惜真主赐予我们的《古兰经》和先知(愿主福安之)的教诲,不要成为那类“事后追悔”的人。愿真主使我们成为真诚信仰、纯正崇拜的仆人,使我们远离伪信与自欺,让我们在今生和后世都获得成功与喜悦。阿敏!



📜 节 167-171 — 章 列班者章

167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
他们的确常说:
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
假若我们有古人所遗留的教诲,
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
那末,我们必是真主的纯洁的仆人。
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
他们却不信真主,他们不久就知道了。
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
我对我所派遣的仆人们已有约在先了,
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
169

翻译 — 列班者章 169

章 列班者章 节 169 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那末,我们必是真主的纯洁的仆人。

章 节 169/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 167–171. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们