صافات · 169/182
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — صافات سۈرىسى
لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ۝١٦٩
Lakunna `ibaadal laahil mukhlaseen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرىدەك) بىر كىتاب بولسا ئىدى. ئەلۋەتتە، اﷲ نىڭ ئىخلاسمەن بەندىلىرى بولاتتۇق» دەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە ئېھتىياجلىق سۆزلەر:

  • لَكُنَّا: ئەگەر بىز بولساق، چوقۇم بىز بولاتتىك.
  • عِبَادَ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ بەندىلىرى.
  • الْمُخْلَصِينَ: ئىخلاس قىلغۇچىلار، يەنى ئىبادىتىنى پەقەت ئاللاھ ئۈچۈن خالىس قىلغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مەككە مۇشرىكلىرىنىڭ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام بېئەس قىلىنىشتىن ئىلگىرى ئېيتقان سۆزلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار: «ئەگەر بىزگە ئۆتكەن ئۈممەتلەرگە كەلگەن كىتاب ۋە پەيغەمبەرلەرگە ئوخشاش بىر كىتاب ياكى پەيغەمبەر كەلگەن بولسا، بىز چوقۇم ئاللاھقا خالىس ئىبادەت قىلغان، ئىماندا سادىق بولغان، شېرىكتىن پاك بولغان ئاللاھنىڭ بەندىلىرىدىن بولاتتىك» دېگەن.

ئۇلار بۇ سۆزنى ئۆزلىرىنى ئاقلاش ۋە يالغان ئۈمىد بىلەن ئېيتقان. ئەمما ئۇلار بۇ سۆزىدە يالغانچى ئىدى. چۈنكى ئاللاھ تەئالا ئۇلارغا مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتى ۋە ئۇلارغا قۇرئان كەرىمنى ئاتا قىلدى. ئەمما ئۇلار ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتمىدى، بەلكى ئىنكار قىلدى. شۇڭا ئۇلار قىيامەت كۈنى قاتتىق ئازاب بىلەن ئۇچرىشىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پەقەت ئارزۇ قىلىش ۋە يالغان ۋەدىلەر بىلەن ئەمەل قىلماستىن، ھەقىقىي ئىخلاس بىلەن ئاللاھقا يۈزلىنىش كېرەك. ئاللاھ تەئالا بىزگە ھىدايەت كىتابى بولغان قۇرئاننى ئاتا قىلدى، بىز ئۇنى قوبۇل قىلىپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشىمىز، ئىبادىتىمىزنى خالىس قىلىشىمىز ۋە شۈكۈر قىلىشىمىز لازىم. ئاللاھ تەئالا بىزنى ئىخلاسلىق بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 167-171 — صافات سۈرىسى

167وَإِن كَانُوا لَيَقُولُونَ
ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرىدەك) بىر كىتاب بولسا ئىدى. ئەلۋەتتە، اﷲ نىڭ ئىخلاسمەن بەندىلىرى بولاتتۇق» دەيدۇ
168لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ
ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرىدەك) بىر كىتاب بولسا ئىدى. ئەلۋەتتە، اﷲ نىڭ ئىخلاسمەن بەندىلىرى بولاتتۇق» دەيدۇ
169لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرىدەك) بىر كىتاب بولسا ئىدى. ئەلۋەتتە، اﷲ نىڭ ئىخلاسمەن بەندىلىرى بولاتتۇق» دەيدۇ
170فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
ئۇلار ئۇنى (يەنى قۇرئاننى) ئىنكار قىلىشتى، ئۇلار ئۇزاققا قالماي (كۇفرىنىڭ ئاقىۋىتىنى) بىلىدۇ
171وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
بىزنىڭ پەيغەمبەر بەندىلىرىمىز ھەققىدىكى سۆزلىرىمىز ئالدىنئالا ئېيتىلغان
صافاتقۇرئان تىزىملىكى
182ئايەت
MeccanRevelation
169ئايەت

تەرجىمە — صافات 169

صافات سۈرىسى ئايەت 169 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى…

سۈرىسى ئايەت 169/182 — صافات سۈرىسى الصافات (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: صافات سۈرىسى ئاڭلاڭ, صافات سۈرىسى تەرجىمە, صافات سۈرىسى mp3, صافات سۈرىسى pdf. ئايەت 167–171. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers