Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- El-muhlasīn – oni koji su iskreno i čisto predani Allahu u ibadetu, bez primjesa širka i licemjerstva.
Tumačenje ajeta:
Ovaj ajet je dio govora nevjernika iz Mekke koji su prije poslanstva Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, govorili: "Da nam je došla knjiga poput onih koje su došle prijašnjim narodima (poput Tewrata i Indžila), mi bismo bili Allahovi iskreni robovi, predani Njemu u vjerovanju i ibadetu, i ne bismo postupali kao oni koji su se suprotstavili svojim poslanicima."
Međutim, Allah, dželle šanuhu, im je ukazao na lažnost te tvrdnje – kada im je poslao Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, sa Kur'anom, oni su u njega nevjerovali i odbacili ga. Time je postalo jasno da njihova riječ nije bila iskrena, već samo prazna tvrdnja. Da su zaista željeli istinu, prihvatili bi je kada im je došla. Njihovo odbijanje dokazuje da su bili tvrdoglavi i bahati, te da ih ne bi zadovoljila nikakva knjiga niti poslanik, jer je problem bio u njihovim srcima, a ne u nedostatku dokaza.
Pouke iz ajeta:
- Čovjek često misli o sebi da bi postupio bolje od drugih da se našao u njihovoj situaciji, ali kada dođe iskušenje, pokaže se njegova stvarna narav. Zato je važno biti iskren prema sebi i prema Allahu.
- Vrijednost čovjeka nije u praznim riječima i željama, već u djelima i iskrenoj predanosti Allahu kada dođe prilika.
- Iskrena vjera (ihlas) je temelj kojim rob postaje od Allahovih odabranih i čistih sljedbenika – a to je najveća čast kojoj svaki musliman treba težiti.
- Kada Allah pošalje istinu, obaveza je čovjeka da je prihvati bez odugovlačenja i izgovora, jer odlaganje i uvjetovanje često otkrivaju slabost vjerovanja.
📜 Ajet 167-171 — Sura Es-Saffat
Prijevod — Es-Saffat 169
Sura Es-Saffat Ajet 169 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : sigurno bismo bili Allahovi robovi iskreni!"Sura Ajet 169/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 167–171. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








